DECLARATION D’INTENTION

(TRADUCTION DU TEXTE “STATEMENT OF PURPOSE”)

Ce texte est important et doit rester toujours visible, c’est pourquoi je le mets aussi comme Page permanente, ajoutee a l’interieur de la Page existante, ‘ABOUT THIS BLOG’.

***********

23 aout 2014

DECLARATION D’INTENTION

Venant juste de publier mon plus recent article, “La Preuve la Plus Concrete du Pudding Supramental”, sur mon Blog de Recherche, et me preparant a le traduire en Anglais, je me rends compte soudain comment certaines pesonnes pourraient percevoir et misinterpreter ce que j’ai ecrit la, dans les lignes qui decrivent de toute evidence une experience en train de m’arriver pendant que je la note. Et un peu plus haut dans le meme texte, j’ai mis un lien vers un article beaucoup plus ancien ou je relate aussi, de maniere similaire, une autre experience cellulaire qui m’est arrivee il y a longtemps.
Un certain nombre de mes articles, tres personnels de la meme maniere experientielle, pourraient tres bien, je le vois maintenant, etre inerpretes de travers comme visant a ma glorification, en me faisant admirer, moi et les experiences “si remarquables” qu’il se trouve que j’ai.
Rien ne pourrait etre plus contraire a la verite, et a ma veritable intention:
Il y a beaucoup d’autres articles sur mon blog qui relatent les experiences, en tout premier lieu, de Sri Aurobindo ou de la Mere, mais d’autres personnes aussi, car autrement il serait facile pour ceux qui visitent mon blog de conclure que des experiences aussi elevees ou aussi profondes n’arrivent qu’a de grands Etres comme Sri Aurobindo ou la Mere, et pas a des personnes ordinaires – conclusion qui serait fort deourageante pour eux-memes, et certainement pas celle a laquelle je leur souhaite d’arriver.
Je me souviens lorsque j’ai lu pour la premere fois “L’Aventure de la Conscience”, par Satprem, cette impression a ete un gros probleme pour moi. J’etais sortie du livre avec un respect et une admiration tres approfondis pour Sri Aurobindo, mais en ayant perdu tout espoir d’avoir jamais de si grandes experiences moi-meme, etant l’etre humain tres ordinaire que je me sentais etre.
C’est seulement lorsque j’ai lu le second livre de Satprem, “La Genese du Surhomme”, ou il decrit chapitre apres chapitre, page apres page, comment ca se vit de commencer a sentir le besoin du Divin, et puis de commencer a avoir quelques debuts d’experience de ces extraordinaires etats d’etre, ou nous pouvons devenir la Paix, ou la Vastitude, ou sentir notre etre vrai dans son eternite, et en tant que partie du Divin, seulement alors ai-je commence a sentir que c’etait quelque chose que n’importe qui pouvait vivre – meme moi.
C’etait si merveilleusement decrit par Satprem, presque a la premiere personne, que ma propre conscience dans son aspiration pouvait se mettre a suivre en quelque sorte cette meme aventure interieure qui etait evoquee, difficultes inclues, a travers les pages de ce livre.
J’en ressortis determinee a vivre moi aussi la meme chose, quel que soit le temps que cela me prendrait, et quelle qu’ordinaire que je puisse etre comme etre humain au depart.

Je suppose que c’est ce genre d’effet encourageant et stimulant que je cherche aussi a avoir pour les autres a travers ce Blog de Recherche, avec toutes les sortes d’evenements extraordinaires – tous en fait des evenements spirituels – que je presente ici, deliberement un peu pele-mele, de facon a offrir a d’autres etres humains “ordinaires” une porte, sans etiquette specifique, vers le monde plus vrai et tellement plus vaste qu’ils pourraient eux aussi un jour decider d’explorer par eux-memes.

Comme j’ecris ces mots, je me demande pourquoi je me sens tellement poussee a faire cela… et je me retrouve au moment precis ou, en 1971, encore debout, je venais de lire le premier paragraphe de “La Vie Divine”, le premier livre de Sri Aurobindo a m’arriver dans les mains.
Ces quelques lignes du debut venaient juste d’avoir eu sur moi l’effet miraculeux d’illuminer d’un seul coup le sens de tout, et de donner a la Vie, y compris ma propre vie, le vrai But Divin qu’intuitivement je savais qu’elles devaient avoir.

En cet instant ma destinee fut scellee: je m’assis enfin, disant interieurement au Divin “Si c’est CA le But de la Vie ici, alors oui, je reste…”.
Mais dans ce meme moment ou je dediais ma vie individuelle d’une facon si totale et si spontanement solennelle, un voeu ardent s’exprima calmement, venu des profondeurs de mon etre, un voeu de mon ame: devenir un jour capable de communiquer catte meme merveilleuse Vision evolutive aux autres, particulierement aux enfants, car ils ne peuvent pas encore lire le livre qui m’avait revele cette Vision.

Quand je regarde retrospectivement comment ma vie s’est deroulee apres cela, je peux voir comment la Grace Divine a honore ce voeu profond qui s’etait exprime si fort a ce moment-la; comment a chaque pas j’ai ete aidee a devenir ce qu’il fallait que je devienne pour etre capable de realiser ce Voeu de la meilleure maniere possible. Je peux voir comment tous les aspects apparemment disparates de mon travail exterieur pour Auroville m’ont preparee pour cette fonction, sur laquelle je ne pretends bien sur avoir aucune exclusivite, mais qui devint officiellement la mienne ici en 1984, du fait que j’ai eu sans du tout m’y attendre a demarrer le Laboratoire de l’Evolution, quand personne d’autre ne se presentait pour le faire.

J’avais au moins  dans une large mesure les qualites interieures voulues, sinon les capacites exterieures de “leadership”- ou de realisation materielle, pour lesquelles j’ai du le plus souvent dependre des autres… mais Auroville etant un lieu d’entrainement au travail d’equipe, j’accepte cette limitation.

Alors c’est pour moi simplement comme c’est pour la plupart des Auoviliens de longue date, ainsi probablement que pour bon nombre des Auroviliens plus recents: mon travail exprime ce que je suis, tout simplement, en dehors de tout sentiment de superiorite ou d’inferiorite; je ne pourrais pas plus m’empecher de faire ce travail qu’un oiseau ne pourrait s’empecher de chanter, c’est ce que je suis destinee a faire, la maniere speciale dont en tant qu’individu je peux contribuer a Auroville et au monde.
J’espere que cette clarification repondra a tout doute ou suspicion dans l’esprit de mes visiteurs, quant a ce qu’est ma veritable intention pour ce blog: il est tout simplement une partie de la realisation de ce Voeu profond d’autrefois, tout comme les autres aspects de mon travail le sont aussi.
Que tous mes visiteurs en tirent quelque profit interieur, c’est la toute mon intention!…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: