31.8.2019: Cérémonie pour Pachamama – et la forêt amazonienne – à Auroville

Samedi dernier, il y juste deux jours, le 31 août, j’ai été heureuse de participer à un évènement organisé comme d’habitude par Anandi, une Aurovilienne (et amie) de longue date, originaire d’Argentine, qui coordine ici tout ce qui concerne l’Amérique (les trois Amériques en Une) et le site de son futur Pavillon dans la Zone Culturelle d’Auroville.
Voici, pour commencer, l’annonce lancée quelque temps auparavant:
Très chers amis, nous aurons une Cérémonie très spéciale le 31 août à notre Site de l’Amérique:
Tout d’abord, c’est le dernier jour d’août, le Mois de la Pachamama, que nous célébrons comme à l’habitude ensemble.
D’autre part, nous avons un Newcomer à Auroville, Eric, de France mais relié à notre Continent, non seulement par son épouse Paraguayenne, mais aussi par son contact très étroit avec les Lakota Sioux, qui lui ont donné l’initiation depuis déjà longtemps.
Mais il y a plus: nous avons reçu des Andes un incroyable cadeau: un Wipala, le drapeau Arc-en-ciel des Peuples Indigènes d’Amérique.
Pour toutes ces raisons, nous allons nous réunir sur l’Apacheta à la Nursery, juste pour Célébrer ensemble… et aussi prier et chanter pour la guérison de l’Amazonie.
S’il vous plaît, apportez de la nourriture, des fleurs, de l’encens, quoi que ce soit qui pour vous a de l’importance, pour l’offrir à notre Terre Mère ce jour-là.
Merci d’être avec nous,
Anandi, B, Eric et Lara
NOTE: ENVOYEZ CETTE INVITATION À TOUTE PERSONNE RELIÉE À L’AMÉRIQUE. MERCI.
Avec cette annonce se trouvait l’image d’une affiche que, par une merveilleuse synchronicité, j’ai vue à nouveau, mais cette fois grand format, juste le jour d’après l’annonce, parmi les nombreux panneaux arrangés en exposition d’extérieur au Centre pour les Visiteurs, informant les gens sur la Zone Culturelle et certains Pavillons Culturels non encore édifiés mais déjà existants dans le coeur des Auroviliens qui s’y sentent reliés de quelque manière que ce soit. Je n’avais jamais eu la curiosité d’aller regarder ces panneaux auparavant, si bien que je n’avais jamais vu non plus cette extraordinaire affiche de l’Amérique Une, et maintenant je la voyais deux fois en deux jours!…
(J’ai bien essayé de copier-coller cette affiche sur cet article, mais je n’ai pas réussi… pas encore. Je trouverai bien le moyen à un moment… ).
Quelques jours et un Rappel après, le jour J était déjà là, et tout se passa très bien. Environ 26 personnes participèrent.
Le jour suivant, Anandi ouvrit la voie aux impressions et commentaires, en étant la première à donner les siens dans un nouveau mail:
Merci à Eric pour ses Prières Lakota, à Andres pour sa gaita et à Jivatman pour son improvisation à la flûte pendant notre Visualisation concernant l’Amazonie. À Svaram pour les instruments et à tout le monde pour avoir participé de tout leur coeur à cette Célébration. Combien nous souhaitons que nos voix et notre amour, depuis le Site de l’Amérique à Auroville, aient atteint notre Amérique pour l’aider à surmonter ce moment difficile.
Un grand merci à B pour avoir fait partie d’Amérique Une depuis quarante ans… et pour avoir apporté un gâteau au chocolat avec une Carte de l’Amérique tracée dessus! Merci à Shakti et Ravi pour la délicieuse nourriture indienne.
Dans son Amour, en Gratitude
💜🕊

Anandi

Ce à quoi Jivatman (l’Aurovilien du Brésil qui improvisa de façon si belle sur sa flûte) répondit immédiatement:
Un grand Merci à toi pour ce partage!
et Mita, qui n’était pas venue, répondit elle aussi:
Wow, Anandi,
Ça semble avoir été fabuleux!
Regrette de n’avoir pas pu rentrer assez tôt pour me joindre à vous.
La prochaine fois!
Meilleurs voeux
Mita R.
Lire tout cela eut sur moi également un étrange effet de contagion, ouvrant en moi tout un flot de sentiments profonds dont j’avais été consciente pendant la Cérémonie, et qui soudain voulaient être partagés avec tous. Voici la forme que cela a prise finalement:
“Mes joyeux remerciements à chacun de ceux qui ont fait de cet évènement un aussi beau moment – ceux déjà mentionnés par Anandi, plus Anandi elle-même, pour en avoir été l’initiatrice… Et puis merci à Pachamama en personne, vivante dans ce monticule que nous avions formé, tout comme sous nos pieds nus; et à ses grands enfants-arbres hauts et larges autour de nous dans cette belle clairière, avec le Soleil présent lui aussi, descendant lentement à travers le feuillage dans la vastitude du Ciel au-dessus de nous! Notre Appel alla vers les Six Directions, oui vraiment, avec en nos coeurs spécialement l’Amazonie…
Vers les Deux Directions du Temps aussi nous avons appelé: il se trouve que je suis l’une des rares personnes à Auroville depuis 1972, à représenter l’Amérique Centrale, à travers la Martinique, l’une de ces Antilles, françaises ou non, qui sont les restes dans l’Océan Atlantique d’un très ancien Continent du Passé Oublié, longtemps avant ce vaste

mélange de peuples aux diverses origines que les trois parties de l’Amérique, y compris ces îles, sont devenues au présent, à part quelques rares endroits ayant encore leur population originelle. Vers un Futur plus vrai, symbolisé par Auroville elle-même, alla aussi notre Appel:

Auroville: enfin un lieu où la Diversité divine est consciemment protégée et chérie, tout en étant en même temps harmonisée en sa vaste, divine Unité…
Eh bien, après le changement de location officielle du Site de l’Amérique, c’était la première fois que j’étais arrivée à trouver un moment, au moment voulu… et à trouver même aussi enfin cette nouvelle location, pas si facile à atteindre, mais si accueillante une fois là!
Il y avait même un petit carré de feuille d’or pour amener le Matrimandir au beau milieu de tous les objets plus spécifiquement culturels à utiliser pendant la Cérémonie… Et de toutes petites photos de Sri Aurobindo et de Mère étaient là également, matérialisations discrètes comme il se devait de leur Présence et Soutien dans notre entreprise.
Mes remerciements les plus chaleureux à toi, Eric, pour m’avoir depuis je ne sais où apporté une chaise, afin que je n’aie pas à rester debout tout le temps! Sois béni pour cela, aussi bien que pour ton rôle si important dans cette Cérémonie à laquelle ton acte de gentillesse m’a permis de me joindre!
Ayant à rentrer chez moi avant la nuit, je ne pouvais rester jusqu’à la toute fin et avoir une part de la nourriture si appétissante apportée dès le début par B, et vers la fin par Shakti + Ravi et leurs merveileux enfants, mais j’ai pu au moins être là pour me réjouir de la participation délicieusement spontanée de la petite fille, et même du bébé, avant de devoir m’en aller… Quelle Bénédiction additionnelle du Futur ils étaient pour nous tous là-bas, surtout des adultes ayant préparé le terrain et l’atmosphère du mieux qu’ils ont pu, pour que eux réalisent plus tard l’Auroville encore plus vrai dont la Terre a besoin…
Avec de l’Amour souriant,
Bhaga ‘
Quand j’ai eu terminé cette “petite contribution” qui s’allongeait au fur et à mesure que je l’écrivais, j’ai réalisé qu’elle était en fait destinée à devenir la dernière partie du nouvel article depuis longtemps attendu pour mon Blog de Recherche, ‘Lab of Evolution’: un article qui retracerait l’historique de cet évènement comme je l’ai vécu et serai toujours heureuse de me le rappeler….
Et voilà que ce récit est là maintenant, pour que vous qui me lisez, en ayez la joie vous aussi!… Avec l’aide de l’une des photos prises pendant la Cérémonie:

IMG_0930

31.8.2019: The Pachamama Ceremony in Auroville – also for the Amazon forests

This last Saturday, just two days ago, on 31st of August, I was glad to participate in an event organized as usual by Anandi, a long time Aurovilian and personal friend from Argentina, who coordinates here all that concerns America (the three Americas as One) and the site of its future Pavilion in the Cultural Zone of Auroville.
Here is, to start with, the announcement she had put out some days before:
Dearest people, we have a very Special Ceremony the 31st. August at our America Site :
First of all, it is the last day of August, the Month of the Pachamama that we usually celebrate together.
On the other hand, we have a New Comer in Auroville, Eric, from France, related with our Continent, one for being married with a Paraguayan lady, and also, for his very close contact with the Lakota Sioux, with whom he has been initiated long back.
But more: we have received an incredible gift from the Andes: a Wipala,  the Rainbow flag of the Indigenous People of America.
For all of that, we are going to be together at the Apacheta in the Nursery, just to Celebrate together… and also to pray and sing for the healing of the Amazon.
 
Please, bring some food, flowers, incense. or anything valuable for you, to offer to the Mother Earth that day.
 
Thanks for being with us,
 
Anandi, B, Eric and Lara
 
 
NOTE : PLEASE FORWARD THIS INVITATION TO EVERYBODY RELATED WITH AMERICA. THANKS
With this announcement was also the image of a great poster that, by a wonderful synchronicity, I saw again just the day after the announcement, but this time big size, at the Visitors’ Centre, among the many panels put up as an outside exhibition informing people about the Cultural Zone and some of the Cultural Pavilions not yet built, but already living in the heart of the Aurovilians related to it in whatever way. I had never had the curiosity to look at those panels before, so I had never seen this amazing ‘America Poster either, and now I was seeing twice in two days!…
(I tried to copy and paste here that poster, but it didn’t work … yet. Some day I’ll find the way…)
A few days and a ‘Reminder’ email later, the Day was already upon us, and it all happened very smoothly. About 26 persons showed up.
The following day, Anandi opened the way to impressions and comments, by starting with her own:
Thanks to Eric for his Lakota Prayers , to Andres for his gaita and to Jivatman for his flute improvisation for our Visualization on the Amazon . To Svaram for the instruments , and to everybody participating heartily on the Celebration . We would like that our voices and love from the America Site in Av., went to our America for overcome this difficult moment .
A big thanks to B for having been with America One for the last 40 years … and for bringing a chocolate cake with the America’s map on ! Thanks to Shakti and Ravi for the delicious Indian food.
In Her Love and Gratitude
💜🕊

Anandi

To which Jivatman (the Aurovilian from Brazil who improvized beautifully on his flute) answered at once:
 Thank you so much for sharing!
and Mita, who had missed it, sent in another reply: 
Wow, Anandi,
That sounds fabulous!
Wish I could have made it back in time to join in.
The next one!
Best,
Mita R.
Reading all this had a contagious effect on me as well, opening up in me a whole well of deep feelings I had been conscious of during the event, and that suddenly wanted to be shared with all. Here is the form it finally took:
‘My joyful thanks to everyone who made this such a very nice event – those already mentioned by Anandi, plus Anandi herself for taking the initiative… And plus also Pachamama herself, alive in that little mound we made, just as under our naked feet; and her large tree-children standing tall and large around us in that beautiful clearing, with the Sun attending too, going down slowly through the foliage in the vastness of the Sky over us! Our Call went to all the Six Directions indeed, with in our heart especially the Amazon…

To the Two Directions of Time as well we called: I happen to be one of the few here since 1972 who represent Central America, through Martinique, one of those French Antilles or West Indies, which are the small remnants in the Atlantic Ocean of a very ancient, forgotten Past Continent, long before this vast melting-pot of peoples of all origins that the present three parts of America, including those islands, have slowly become over the millennia, except for rare spots with still the original population. Towards a truer Future, symbolized by Auroville itself, went also our Call:

Auroville: at last a place where the divine Diversity is being consciously kept and cherished, while being also harmonized into its vast, divine Unity…
Well, after the change of location of America’s official site, this was the first time I managed to find the time, at the right time… and to find also at last this new place, not so easy to reach, but so welcoming once there! Even a little square of gold was there to bring the Matrimandir into the midst of all the more specifically cultural objects that were used for the Ceremony… And tiny photos of Sri Aurobindo and Mother were there too, materializations discrete as should be of their Presence and Help in our endeavor.
My warmest thanks to you, Eric, for bringing me all the way from somewhere a chair, so that I wouldn’t have to stand all the time!… May you be blessed for that, as much as for your great role in this Ceremony your caring enabled me to join in!
Having to go home before dark, I couldn’t stay till the very end and get a share of the delicious-looking food brought from the start by B, and towards the end by Shakti + Ravi and their wonderful kids, but at least I was able to enjoy the delightful participation of those kids before having to leave… What an additional Blessing from the Future they were for all of us there, mostly adults who have prepared the ground and the atmosphere as best they could, for them to realize in turn later the truer yet Auroville that the Earth needs…
With smiling Love,
Bhaga ‘
After finishing this ‘little contribution’ of mine that had grown longer as it was being written, I realized it was actually to be the last part of a much overdue new post for my Research Blog, ‘Lab of Evolution’: a post that would retrace the history of the event as I lived it and will be ever happy to remember it….
And here it is now, for you my readers to enjoy it too!… With the help of one of the photos taken during the Ceremony:

 

IMG_0930

Eric with the drum, Anandi with the poncho

Integral Yoga & Human Defects (IV) : What About Psychoanalysis Today ?

I recommend to all those who can read English the great cascade of comments posted yesterday by my psychologist friend Don Salmon who lives in the USA. All in response to my previous post quoting two texts by Sri Aurobindo on Psychoanalysis, Don’s comments provide additional richness of information to the topic at hand. Interestingly enough,  Don’s comments even constitute a kind of preparation for the present post of mine -all the more because I have posted right away some short answers to them.

But as this new post I am now writing was already intended before, and meant to continue what I myself wanted to convey through this current sequence of posts on the same overall topic, rather than making this post now a direct reply to Don, I’ll just keep  on my own track, and say what I wanted to say anyway… knowing that by doing so I’ll be at the same time answering further Don’s concerns.

So I’d like to go back to the two texts from Sri Aurobindo quoted in my previous post:

Why did I quote them, first of all?

Well, together with Mother’s later re-formulation of her own corresponding Message, these two texts from Sri Aurobindo had been also mentioned by her to Satprem in relation to the same subject, so I felt it was only fair to quote this whole addition asked for by the Mother, just as it had been added indeed by Satprem in the final text of this passage of the Agenda on ‘Don’t try to be virtuous’.

But fairness wasn’t the only reason:

I felt also that both texts (which I knew and loved since long) truly shed on the whole topic of Psychological Healing such a powerful and clear and illuminating light, that they would be of great help for everybody, be it patient or medical doctor, and for still a very long time, as Sri Aurobindo indicated there the very central root of all psychological problems: the absence in most of us human beings of sufficient influence from our secret Divine Self, deep within as well as high above our superficial self with all its presently warring parts.

This indicates also then the obvious real solution: the necessity for each individual to reconnect and gradually re-identify with his/her true, Divine Self, so as to transform as well gradually those external parts into their potential divine reality, as perfected instruments of self-expression of the Divine in this world of Manifestation.

Such an immense overall understanding  and goal go way beyond what ordinary Psychology and Psychiatry perceive of Human Nature, but unless one gets that fuller picture of what we truly are, there is no way this needed inner balance and harmony can establish themselves in our being. Such a supremely important point makes these quotes an invaluable gift, just by itself already.

Given this fuller picture that is the all-pervasive basis for all that Sri Aurobindo and Mother taught from their own huge spiritual experience, Psychoanalysis in those early times was obviously rather inadequate, as Sri Aurobindo starts with saying, quite unequivocally. And yet Sri Aurobindo, in his vast wisdom, doesn’t put any blanket condemnation upon it. All that he says is carefully and clearly qualified: it is Freud he is talking about, and he explains exactly what is fundamentally wrong in Freud’s approach and all similar approaches. He wants us to understand why he doesn’t approve of it.

Not only does Sri Aurobindo point out why this approach is so wrong and actually dangerous, but he also describes what would be the correct way: finding the true Light first, then only – and cautiously –  using it to go into the intermediary strata of our inner, psychological being, with all their warring obscurities obscuring constantly our consciousness. and making us think, feel and act according to their whims instead of our real, spiritual inclination and will.

But Sri Aurobindo’s warning is qualified also time-wise: he himself underlies that these new discoveries Psychoanalysis prides itself of, are fragmentary and distorted because this aspiring new science is only in its infancy. Far from condemning it forever, at the end of what he writes, he expresses full confidence on the contrary that a day will come when the real knowledge in that field will gradually emerge and be used successfully for the benefit of all.

So, seeing this wonderful clarity and precision in Sri Aurobindo’s two texts, I felt no one could possibly misinterpret them if not by their own inattentive and mistaken reading of them. I knew that risk still could be there in my readers, but I gave them at least the benefit of the doubt, so to say, trusting their own better judgement and sheer thinking capacity!…

After seeing yesterday the immediate and somewhat indignant reaction from Don against my publishing those texts, I wondered what may have caused the difference in his perception and my own perception of whether those two texts were still useful reading, or by now totally outdated, given the huge strides forward in the right direction that have happened since then in that field of medical research and practice (see Don’s second comment, about Dan Sieger, about that).

The major difference, obviously to me, stems quite simply from the place in the world  and the social context in which each of us lives:

Don was born and lives in the USA, and in a city there where all such subjects are part to a large extent of normal life, thanks to the relatively high level of education and intellectuality in most of the population. A psychologist himself, together with his equally qualified wife he has written a book and is putting together a website about what I would call the New Psychology. From what he has himself written in his comments yesterday, one can see he is part just naturally of those circles of researchers in this field who meet or communicate often, nationally and internationally, All know of the latest advances, and are  able to have access, themselves and their family, to the most advanced psychological care that they already know is available, if ever they find themselves in psychological or psychiatric trouble. They somehow take all that for granted, it’s just ‘normal life’ for them.

Well, the situation is utterly different in the part of the world where, although French, I live by choice since 1972: Auroville, near Puducherry (ex-Pondicherry), South India. This is rural Tamil Nadu, with only a few big cities far and between. The new discoveries and new ways of New Psychology have a hard time here reaching and infiltrating mentalities still steeped in antiquated educative systems where the Freudian concepts remain hugely the predominant, if often subconscious (!) basis of understanding for those in the masses sufficiently educated to have at least heard of such notions at all. Even in the top level of really educated people, changing the old beliefs one has received isn’t easy: the ego is there too, which prevented Sigmund Freud himself from ever accepting that some of his theories may be wrong, even when his faithful student Carl Jung had the courage to point out to him what didn’t seem to be correct… Patients in areas of the world where Dan Siegel isn’t even heard of can at least use the clues given by Sri Aurobindo, as clear criteria for selecting the doctor whose approach will not harm them…

So my quiet conclusion is that Don and myself are actually both right in our different perceptions of the need still, or not, of those two texts by Sri Aurobindo. It all depends on the context in which we live and on the audience we are thinking of and trying to reach and help when we write. We are complementary, I would say. In this way,  our long mutual appreciation makes us a good bridge between the two worlds we each live in and identify ourselves with to some extent, however subconsciously… Oops! Here comes Freud again, surreptitiously, in our generalized acceptation of at least that basic discovery he did make, that was true, and confirmed by Sri Aurobindo then: the existence of the Subconscious!

I’ll end with celebrating with Don and inviting everyone to read that most wonderful other text by Sri Aurobindo that Don took the trouble to find again in order to quote it in his next comment… It summarizes indeed what we both agree deeply about, which fills up our life, and that we both found only in Sri Aurobindo.

Image result for Sri Aurobindo

PS: Yes, this morning, after a good night of rest, my cells have been happy to peacefully participate in the creation of this article… But now, enough is enough!… 😊

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.4.1910: Sri Aurobindo’s Arrival in Pondy meant a New Education too, for Evolution

I feel prompted this morning to write something in celebration of Sri Aurobindo’s arrival in then French Pondichéry, on April 4th, a hundred and nine years ago.

This date certainly marked the starting-point of the present much more ‘awake ‘Pondy’, from the slumbering French ‘comptoir’ it was then, one of the five coastal places in India which were called so at the time and still are ‘special’ to some extent, somewhat regrouped as they are under a common kind of status, with recently renamed ‘Puducherry’ by far the most important of those five remnants of the French cultural influence in India.

The discrete coming in 1910 and subsequent quiet permanent stay there of a famous political refugee from Calcutta, Aurobindo Ghose – whose rapidly growing spiritual reputation soon established him among the greatest known yogis as ‘Sri Aurobindo’ – indeed marked the beginning of a new era for the small ancient city where some affirmed that the Rishi Agastya himself had lived in Vedic times.

It is true that only after having found there the needed political asylum  did Sri Aurobindo get to read the Rig Veda in its original text – which allowed him to at last recognize, in some of the experiences described there, the special ones among those he himself was having, that he had been surprised not to find described in any later Indian spiritual scripture. The identity of inner experience in those specific cases enabled him to discover the lost, deeply spiritual true meaning of the Rig Veda, which he revealed later, from 1914 on, in the chapters of ‘The Secret of the Veda’, published month after month along with his other early big books soon famous, in the philosophical review ‘Arya’ started on August 15th (his birthday) in collaboration for the French version with the Mother (then Mira Alfassa), even after she had to leave because of WWI.

After the Mother’s return in 1920, what those two Pioneers of Conscious Evolution gradually created together has been this immense new spiritual path that they named the ‘Integral Yoga’, as this Integrality was necessary for an Evolution towards a ‘Life ‘Divine’ here on Earth instead of the usual (and only possible option till then) Escape to the Beyond.This has been already a major gift to Humanity.

But a less known fact is that they created also a corresponding, equally important new process of Education, that could now be extremely useful anywhere, as our entire terrestrial world, thanks to the secret but decisive inner Action of Sri Aurobindo and the Mother’s themselves,, has since then moved into its next Evolutive Step, in which our present educational systems are becoming more and more blatantly outdated and inadequate, when not plainly harmful, especially as the children being born now are often ready from the start to evolve much faster than their parents and than the stagnant societies around them.

For what Sri Aurobindo and the Mother advised went much further than simply returning to the glorious cultural or even spiritual past of India. It is our Evolutive Future that is now calling us forward, it is towards a new, truer, transformed Human Being that we are evolving, who as time passes will be able at some point to embody this very ‘Life Divine’ announced, made possible and prepared by Sri Aurobindo and the Mother as the Next Step of Evolution for the Earth.

What is still practiced in the Ashram’s International Centre of Education created by the Mother in 1952, as well as in the Aurovilian equivalent, happening since 1984 officially under the vast umbrella known as ‘SAIIER’ (the Sri Aurobindo Internatioal Institute of Educational Research) is still based on the fundamentals pointed out by Sri Aurobindo and the Mother :

It is what they called the Psychic Being, the deep Inner Being formed over many lifetimes around the spark of the Soul, that is the most important element in the child, and must be helped to remain active and strong even as the child grows older and the outer parts of his/her individual nature exert a stronger influence on his/her behavior: the Mental part, the Vital Part and the Physical part will turn more easily towards the Divine if they develop under the influence of the Psychic Being – which is the only part in us still conscious of the Divine and of being a Happy and Loving Child of the Divine – rather than under the usually stronger influence of the ego.

The ego is the outer, superficial sense of an individual self, that is indispensable at the beginning for the process of Individuation that the Divine spark in each of us is to undergo for the Manifestation of the Divine in all the infinite Diversity It contains.

But as just an ego, that superficial self has lost all contact with its own secret Divinity, with Divine Love and with the Oneness behind everything there is. The ego is left only with the sense of separation, which tends to become a sense of division and opposition, hence all the struggles and wars between egoes among human beings, when the Psychic Being in each of them isn’t active and influential enough yet to  bring back and keep alive and strong in them the Love and sense of Oneness, but still together with the  also needed sense of Divine Individuality with a specific Way of Being and Purpose in Life.

Once the Psychic Being has been sufficiently called forth in the young child – above all, by the active presence in the parents and teachers of their own Psychic Being, so this is an obvious requirement for all those who would be parents or teachers – the only thing to do is to provide the child with as rich and diverse an environment as possible: this will make it easier to discover what are his or her true interests and motivations for learning and growing. The actual growth and development of the child will then unfold by itself  most spontaneously and happily, through the constant inner lead and guidance straight from within, from the Psychic Being itself, just as a seed knows exactly what plant or flower it is meant to become – and, given the environment and care it requires, will indeed become in time.

The child will be allowed to choose freely the activities he or she wants to do, and for the length of time that their interest for it will keep them genuinely happy being busy doing them and learning and growing through them. This, the Mother called the Free Progress, and it is the way, or at least some approximation of it, in most of the Auroville schools.

The present systems of so-called Education elsewhere may be perfect for turning children into the passive and docile sheep needed by those who would perpetuate indefinitely for their own profit and continued domination the mere Consumers’ Society that human life has been by now reduced to; but it isn’t at all an ineluctable Fatality that it should go on this way. We have been given the True Education’s simple inner secret by those who opened for Humanity as a whole the Way to our evolutive Future. In the very interest of our present Human Species, at least those children who are inwardly ready to grow towards that Future should be allowed and helped to do so.

I just found again the card commemorating the 10th Anniversary of SAIIER on Feb. 21st, 1994, with this superbly strong quote by the Mother, which I always loved, and was so glad that it had been chosen for the occasion:

‘We are not here to do (only a little better) what others do.

We are here to do what others cannot do because they do not have the idea that it can be done.

We are here to open the way of the Future to the children who belong to the Future.

Anything else is not worth the trouble and is not worthy of Sri Aurobindo’s help.’

    (The Mother, 6.09, 1961)

In the image down below, this text by the Mother  (without its last line) has been joined with a prayer she had written mostly for the children… but which I too learned with great enthusiasm when starting as a teacher after I arrived in Auroville in 1972, although I didn’t know yet that all this had been heralded by Sri Aurobindo’s own arrival in Pondichéry on April 4th, 1910:

Image result for "We are not here to do (only a little better) what the others do" The Mother, Sri Aurobindo Ashram

L’Anniversaire de Mère le 21, et le nouveau Darshan qu’Elle m’a donné…

(Traduction en français de l’article précédent)

Habituellement je ne prévois aucun évènement extérieur pour un Jour de Darshan, de façon à pouvoir me concentrer pleinement sur la dimension intérieure de ma vie et sur le Darshan de ce Jour.

Mais cette année il avait fallu que je mette au programme du 21 (Anniversaire de Mère) tout d’abord un “Déjeuner” important pour remercier une personne officielle au Consulat de Pondy, qui m’avait énormément aidée à m’obtenir finalement la petite retraite à laquelle j’avais droit, et que je reçois maintenant depuis un an déjà. Dans ma sincère gratitude je tenais vraiment à ce que ce déjeuner avec elle se produise, et c’était son seul moment de libre, alors j’avais donné mon accord, pensant que Mère n’y verrait pas d’inconvénient, cette personne ayant été sans s’en rendre compte un si merveilleux instrument de Mère pour me faire avoir à travers elle cette relative abondance fort nécessaire dans ma vie matérielle.

De plus, un jeune couple qui travaille régulèrement avec moi au sujet de leurs cellules m’avait demandé s’ils pouvaient venir en fin d’après-midi, et à cela aussi j’avais donné mon accord, pensant à nouveau que Mère ne verrait pas d’objection à ce que nous nous concentrions sur nos cellules même le Jour Anniversaire de sa Naissance.

Mais à la dernière minute le déjeuner à Pondy a dû être annulé, car la dame là-bas a soudain été envoyée faire un travail ailleurs, et le jeune couple ensuite a changé sa venue au lendemain matin, le 22.

Si bien que les deux rendez-vous extérieurs prévus ont tous les deux disparu sans laisser de trace, et j’ai eu la jolie surprise d’avoir une entière journée de libre à passer chez moi  en compagnie de moi-même et de Mère…

Et combien cela s’est révélé être précieux!…

J’avais eu une vague impression au matin que pendant les derniers six mois environ mes sentiments envers Mère et mon habituelle proximité intime avec Elle avaient peut-être diminué, à cause de la concentration presqu’ exclusive qui avait grandi en moi pour le Divin en tant que Bhagavan, le Suprême, Bhagavan mon Amant Divin et maintenant même mon Époux, avec Qui je passais de plus en plus, et souvent dans un tel délice, mes jours et mes nuits…

Si j’avais besoin d’une preuve pour m’assurer que rien n’avait diminué pour autant avec Mère, j’ai reçu cette Preuve le jeudi après-midi même, lorsqu’une très profonde intériorisation m’a en quelque sorte saisie à un certain moment, et je me suis retrouvée dans les Doux Bras de ma Mère Éternelle, et Elle ne m’a pas laissée sortir de son Étreinte pendant un si long temps que j’ai perdu tout sens du Temps et l’ai rejointe dans son Éternité…

Cette condition intérieure était si intense que j’en avais encore à peine émergé lorsque la nuit a commencé à tomber, et je suis allée finalement droit à mon lit dans cette semi-trance béatifique, sans avoir eu mon léger dîner habituel…

Et sans avoir non plus écrit de notes pour moi-même sur ce merveilleux Darshan que ma Maman Divine m’avait donné en ce Jour de Darshan! Maintenant toutes peurs qu’une distance ait pu se former entre nous étaient totalement effacées de mon être, et je suis son éternelle enfant plus que jamais – s’il existe un “plus” à la Plénitude et à l’Infinitude…

En Gratitude pour Elle qui est notre éternelle Maman, sur qui nous pouvons toujours compter! Car Elle aussi est le Suprême. Dans les mots de Sri Aurobindo pour son Mantra à la Mère Divine:

‘OM ANANDAMAYI, CHAITANYAMAYI, SATYAMAYI, PARAME…

03: Om Anandamayi, Chaitanyamayi, Satyamayi Parame

Mother’s Birthday on the 21st and the New Darshan She gave me

I usually do not plan any outward event on a Darshan Day, in order to be able to concentrate fully upon the inner dimension of my life and the Darshan on that Day.

But this year I had had to schedule on the 21st (Mother’s Birthday) first an important ‘Lunch’ for thanking an official  person at the French Consulate in Pondy, who has been extremely helpful in finally obtaining for me the small retirement pension that I was entitled to, and am getting since already a year by now. In my heartfelt gratitude I really wanted this lunch together with her to happen, and this was her only moment free, so I had agreed to it, thinking Mother wouldn’t mind, this kind lady had been unwittingly such a wonderful instrument for Mother to give me through her this quite needed relative abundance for my material life.

Also, a young couple who is working with me regularly about their cells had asked if they could come in the late evening, and to that too I had agreed, thinking again that Mother wouldn’t object to us concentrating on our cells even when it was Her Birthday.

But at the last minute the lunch in Pondy had to be annulled, as the lady there was suddenly sent out to another place for some work; and the young couple later changed their coming to the next morning, on Friday 22nd.

So the two exceptional outward events on my planning both unexpectedly vanished without a trace, and I got the nice surprise of a wonderfully free full day to spend at home with myself and the Mother….

And my, was it worth it!…

I had had a vague feeling in the morning that during the last half year or so, my feelings towards the Mother and my usual intimate closeness to Her had perhaps diminished, because of the almost exclusive focus that has grown in me towards the Divine as Bhagavan the Supreme, Bhagavan my Divine Lover and now even Spouse, with Whom I spend more and more, and often so blissfully, my days and nights…

If a proof was needed to reassure me that nothing had diminished nevertheless with the Mother, I got that Proof on Thursday afternoon itself, when a very deep interiorisation somehow seized me at some point, and I found myself in the Sweet Arms of my Eternal Mother and She just wouldn’t let me go out of her Embrace for such a long, long time that I lost all sense of Time and joined Her in her Eternity…

It was so strong an inner condition that I hardly emerged from it even as night started  falling, and I went finally straight to bed still in that beatific half trance, without ever having had my normal light dinner!…

And also without having ever written down any notes for myself about that wonderful Darshan my Divine Mamma had given me for this Darshan Day! Now all fears that some distance may have grown between us are totally erased from my being, and I am Her eternal child more than ever – if more there is to Plenitude and Infinitude…

In Gratitude to Her who is our Eternal Mamma, on whom we can always count! For She too is the Supreme. In the words of Sri AurobIndo’s mantra to the Divine Mother:

‘OM ANANDAMAYI, CHAITANYAMAYI, SATYAMAYI, PARAME…

03: Om Anandamayi, Chaitanyamayi, Satyamayi Parame

L’Action de Sri Aurobindo continue…

(Traduction française de l’article précédent, ‘Sri Aurobindo’s Continued Action’)

Carte-Message de l’Ashram pour ce Jour de Darshan commémorant le décès de Sri Aurobindo le 5 Décembre 1950 (plus traduction):

‘In absolute silence sleeps an absolute Power.’/ “Dans l’absolu silence dort un Pouvoir absolu”.

Savitri

Sri Aurobindo

De retour en Inde en 1893 en tant que jeune adulte déterminé à libérer son pays du Joug britannique, après une douzaine d’années d’un engagement politique intensément actif et dangereux, lorsqu’un Ordre Intérieur du Divin lui fit savoir que sa véritable Mission était bien d’être un Combattant pour la Liberté, certes, mais d’une manière encore bien plus vaste, car c’était pour libérer l’Humanité tout entière du Joug du Pouvoir Mental, Aurobindo Ghose se donna avec la même fervente intensité à l’énorme nouvelle Tâche qui lui était présentée.

Se tournant complètement vers ce but spirituel de trouver la Nouvelle Voie de Yoga qui constituerait un Pas Nouveau de l’Évolution ici sur Terre, au lieu de l’habituelle Échappée loin de la vie terrestre qu’était la spiritualité traditionnelle, l’homme ardent qui s’appelait maintenant Sri Aurobindo prit refuge en 1910 dans l’enclave alors française de Pondichéry, un reclus spirituel parmi quelques compagnons du Bengale qui s’étaient exilés pour le suivre. Avec la venue en 1914 de cette Française de haut niveau spirituel en qui il reconnut “La Mère”, son alter ego spiritual et sa collaboratrice pour  faire avancer l’Évolution sur Terre, et après son retour défintif en 1920, dès 1926 il remporta une Victoire intériere majeure: la Descente de Sri Krishna dans le Physique, le 24 Novembre. Ce jour marqua le début d’un changement important: Sri Aurobindo demanda à la Mère de s’occuper entièrement des disciples de plus en plus nombreux autour d’eux (ainsi naquit l’Ashram) tandis que lui se retirait dans sa chambre pour une durée indéterminée.

Il ne faut pas s’y tromper: Sri Aurobindo ne s’était pas retiré pour ne rien faire, loin de là: dans d’autres articles sur ce Blog a été décrite la nouvelle Tâche énorme, surhumaine qu’il lui fallut entreprendre alors: faire descendre la Conscience-Force Supramentale depuis les hauteurs de son propre Royaume jusqu’à ce Royaume de Matière, où elle pourrait activer le même Pouvoir Supramental qui y dormait encore, et ainsi démarrer sur Terre cette nouvelle Ère Évolutive devenue si urgente, qui rendrait l’Humanité capable de dépasser l’Ère Mentale présente et de ne plus y être emprisonnée.

Si bien que Sri Aurobindo tout comme Mère ont été pleinement occupés après 1926, c’est le moins qu’on en puisse dire !!!

Et pourtant dans un article récent à l’occasion du 11.11 2018, pour la Célébration  Internationale de l’Armistice qui mit fin à la Première Guerre Mondiale, j’ai évoqué la  formidable Action invisible que Sri Aurobindo et la Mère décidèrent tous les deux d’avoir, d’abord pendant la Première, puis la Deuxième Guerre Mondiale, au moment  crucial où cette Aide devint absolument nécessaire, et avec autant de puissance que possible, pour que les Alliés for the Allies vainquent la terrible menace du Nazisme Hitlérien, en train de conquérir et d’asservir le monde entier. (https://labofevolution.wordpress.com/2018/11/11/11-11-2018-centenary-of-the-armistice/?fbclid=IwAR3MbKhVh7flMAaVeP91xiEJFD8WBpbH9AxQ4uiM9YcVJefkYyHzpOkWh78).

Dans cet article-là c’était l’un des livres de Maggi Lidchi-Grassi que je recommandais hautement, comme un inestimable document “interne”, pour ainsi dire, sur toute cette période si dangereuse pour la Terre et pour le Nouveau Pas évolutif véritablement  prévu: basé en fait sur l’Amour Divin – exactement le contraire de l’horrible version déformée qu’Hitler faisait de son mieux pour produire…

Aujourd’hui c’est un autre encore des magnifiques livres de Maggi Lidchi-Grassi que j’ai juste fini de relire:  concernant à nouveau la Deuxième Guerre Mondiale, mais nous racontant cette fois entièrement l’histoire vraie, incroyable, absolument prenante, de ce soldat Irlandais-Américain, John Kelly, histoire dont seuls des passages étaient donnés dans l’autre livre..

Déjà depuis l’enfance il était en termes très amicaux avec deux Êtres merveilleux, qu’il appelait “le Grand Être” et “la Dame Céleste”. Jeune adulte appelé sous les drapeaux pendant la Deuxième Guerre Mondiale, il participa à la terrible Bataille de la Sarre, dans l’Est de la France… et c’est là qu’encore et encore ces deux mêmes Ëtres vinrent à son secours et à celui de ses compagnons les autres soldats, les sauvant chaque fois, de la manière la plus incroyable, du danger et de la mort, par leurs avertissements, ou leurs conseils stratégiques, ou même tout bonnement une protecion miraculeuse.  Le livre entier, ”Great Sir and the Heaven Lady”, est basé très fidèlement sur le témoignage direct de ce soldat en personne, qui finalement, après la Guerre, découvrit l’identité physique de ses merveilleux Amis et Bienfaiteurs, et en suivit la trace jusqu’à Pondichéry, à temps pour rencontrer la Mère pendant qu’elle était encore dans son corps physique.

Une histoire vraie, des plus émouvantes et belles, qui nous fait nous rendre compte à quel point Sri Aurobindo et Mère ont été actifs, non seulement, ainsi que l’autre livre en fait surtout état, en influençant et guidant intérieurement les Dirigeants Alliés, mais aussi en plein sur les chanps de bataille, pour sauver les troupes elles-mêmes, durant cette Seconde Guerre Mondiale (et la Première aussi, mais cela sera pour un autre article…).

À vrai dire, même la mort de Sri Aurobindo a été une Action majeure de plus de sa part: ainsi que je l’ai dit dans certains de mes articles précédents, c’est délibérément qu’il a laissé le Plan Physique, par un sacrifice de son corps physique déjà à moitié transformé,  afin de finir suffisamment vite, dans les autres dimensions, ce Travail de faire descendre le Supramental, qu’il avait dû interrompre pour stopper Hitler et ses troupes – car cela était devenu à un certain point la priorité absolue.

En 1949 pourtant, encore une autre Guerre Mondiale menaçant à nouveau fit que la priorité absolue retourna à la Descente du Supramental:  il n’y avait que cela qui pourrait amener irrévocablement ici sur la Terre et dans la Matière terrestre ce Pouvoir Supramental seul capable de remporter la victoire sur les Forces d’Obscurité amenant chaque fois ces énormes Guerres dans leurs tentatives furieusement désespérées d’empêcher tout pas nouveau de l’Évolution sur Terre…

Le sacrifice de Sri Aurobindo pour l’Humanité le 5 décembre 1950 – l’éénemnt-même que nous commémorons aujourd’hui – ne fut pas en vain: le 29 Février 1956 la Jonction se fit, perçue tout de suite intérieurement par la Mère, avec des résultats immédiats sur son propre corps physique, alors que pour la Terre dans son ensemble elle vit que les effets seraient retardés par la sombre couche d’Inconscience tout autour de la planète. Mais à peine quatre années plus tard, au début des Années Soixante, quand elle vit tous les changements se produisant en Occident à travers le Flower Power etc, Mère salua joyeusement ces premiers résultats planétaires visibles de ce qu’elle avait appelé en 1956 la “Manifestaton Supramentale”.

C’est pendant cette période du début des Années Soixante, le 14 Février 1961, qu’elle écrivit le Message immensément illuminateur que je reproduis ci-dessous, écrit de sa main:

Image result for Sri Aurobindo... an Action straight from the Supreme (The Mother)

(“Ce que Sri Aurobindo représente dans l’histoire du monde n’est pas un enseignement, ni même une révélation; c’est une action décisive venue tout droit du Suprême.”)

Durant toutes les années qui ont suivi, qui virent l’enregistrement par Satprem de tout ce document évolutif si précieux qu’est “L’Agenda de Mère”, les treize volumes sont pleins, parmi d’autres remarques cruciales de Mère, de commentaires attestant de l’Action de Sri Aurobindo comme se continuant de plus belle, affectant de manière souvent très importante les évènements terrestres, sur une grande ou petite échelle.

Après la “mort” de Mère elle-même le 17 Novembre 1973 (voir, grâce à l’encadré “Search” en haut, les nombreux articles que j’ai écrits sur ce sujet capital) il n’y a plus aucun accompte “officiel” de l’Action de Sri Aurobindo en ce monde-ci.

Mais à en juger par l’expérience personnelle que j’en ai, et celle d’un grand nombre d’autres personnes – pour ne parler que de celles que je connais, ici à Auroville, ou ailleurs – il y a tout plein d’exemples montrant que l’Action de Sri Aurobindo parmi nous ne fait qu’augmenter!… Pour ma part, je me rappelle une remarquable expérience, directement au niveau cellulaire, pour ce même Jour de Darshan du 5 Décembre, il y a seulement quelques années, que je vais probablement finir par relater ici dans quelque nouvel article, quand le temps sera mûr pour cela…

Aujourd’hui, je vais simplement terminer en affirmant avec pleine force que ce Jour de Darshan (comme tous les autres) n’est pas simplement une Commémoration d’un évènement passé – en l’occurrence ce qui est arrivé en 1950. C’est chaque fois aussi une occasion très réelle pour une Action renouvelée de Sri Aurobindo (ou Mère) dans notre propre être également – si nous nous gardons toujours ouverts à cette Possibilité…  et reconnaissants ensuite, pour quoi que ce soit qui ait pu se produire, dont nous n’ayons pas eu conscience ou appréciation suffisantes sur le moment, mais qui se développera peut-être plus tard, à partir de ce qui aura été fait pour nous par Eux en tel ou tel Jour de Darshan !…

Previous Older Entries

%d bloggers like this: