The Rich Complexity of our Being

My recent post about ‘Blogging and the Emotional risks of it ‘ (in its English original, evoked from my visitors very varied reactions, all of them caring but a few slightly bewildered by what they saw as a surprising flaw in the results of my sadhana. One friend wrote to me this very moving comment:

‘We are all wounded children, so to say, and have those wounds behind the scenes effecting our choices and actions. I recently read an interview with a wife of a French spiritual teacher who passed a few years ago. She spoke quite candidly about herself. And the comment about ‘we are all wounded children’ struck me in its truth. I’m smart and read and meditate and do hatha yoga, vipassana intensives, have STD’s and still I’m lonely and a bit depressed. I believe that at least some of my study and knowledge and search has been a ‘spiritual bypass’. Have you heard that term?

“Spiritual bypassing, a term first coined by psychologist John Welwood in 1984, is the use of spiritual practices and beliefs to avoid dealing with our painful feelings, unresolved wounds, and developmental needs. … Spiritual bypassing is a very persistent shadow of spirituality …”  (quoted from Robert Masters’ writings: ‘Spiritual bypassing’)

Otherwise these strong reactions would not blindside us so strongly.

I would otherwise be genuinely be non-attached to the results of my actions, as Krishna and just about every guide has recommended.’

‘Spiritual bypassing’?…

Such a criticism is indeed founded, at least regarding the older types of Yoga (even if  developed by contemporary spiritual gurus), which are not meant at all for any transformation of the outer personality, as they do not at all envisage a conscious evolution of the entire being: they can’t possibly see that such an integral transformation is absolutely needed in order to realize upon Earth a Divine Plan, as they have no idea such a Plan exists either…

But on the contrary It is probably on this point that Sri Aurobindo and the Mother’s ‘Integral Yoga’ approach is far superior to those more traditional methods of Yoga: this new, integral approach was entirely and especially conceived not just for a return of the soul alone to the beatific spiritual dimensions, but for fulfilling that Divine Plan of a continuing terrestrial evolution towards what Sri Aurobindo called ‘The Life Divine’, right here upon Earth.

Well, my own enduring emotional vulnerability could be seen as a similar failure as in the case of the lady teacher mentioned above (and of my friend too, it would seem, from what he adds about himself).

But in my own case it is not really a failure, and there doesn’t need to be a final failure for anyone else either if one follows the Integral Yoga, as I will explain just now, first through the very illuminating text by Sri Aurobindo that I anyway intended precisely to quote for this new blog post:


‘Men do not know themselves and have not learned to distinguish the different parts of their being; for these are usually lumped together by them as mind, because it is through a mentalised perception and understanding that they know or feel them; therefore they do not understand their own states and actions, or, if at all, then only on the surface. It is part of the foundation of yoga to become conscious of the great complexity of our nature, see the different forces that move it and get over it a control of directing knowledge. We are composed of many parts each of which contributes something to the total movement of our consciousness, our thought, will, sensation, feeling, action, but we do not see the origination or the course of these impulsions; we are aware only of their confused and pell-mell results on the surface upon which we can at best impose nothing better than a precarious shifting order.

The remedy can only come from the parts of the being that are already turned towards the Light. To call in the light of the Divine Consciousness from above, to bring the psychic being to the front and kindle a flame of aspiration which will awaken spiritually the outer mind and set on fire the vital being, is the way out.’

Sri Aurobindo, Letters on Yoga, pp.233

This whole bewildering complexity of our human nature, ignored or not taken into account in the traditional ways of Yoga (because not needed for their limited aim), is on the contrary the very basis for the approach taken in the Integral Yoga: to find the means of an ultimate actual transformation for each of all those disparate but indispensable elements of our nature. This is the only way to still have them all at our disposal later, but each one then with its divine way of functioning, upon completion of the long process necessary for such a total transformation.

None of it can be achieved in any permanent manner until the entire being finishes to undergo the last of the three absolutely needed stages of transformation: the Supramental Transformation.

It is for this foreseen and announced future result that Sri Aurobindo, decade after decade, slowly brought down from its own sovereign Dimension that supreme divine Power – the only one capable, once activated on Earth, of accomplishing in us such an higtherto impossible evolutive change : the Supramental Power .

It is then of course that same newly activated Consciousness-Force that has been at work in the Mother during the next nearly two decades, for the extremely difficult first attempt at the transformation of a physical body – her own, offered for this first experiment – through a gradual awakening of all its cells. After the other parts of her outer nature, her body-cells too had to undergo the two preliminary stages of transformation required:

1/ the Psychicization, thanks to the influence and coming forward, from within, of the Psychic Being (the Being formed around the Soul), and

2/ the Spiritualization, thanks to the influence and descent, from above, of all the Powers of the Higher Nature; the whole process culminating finally with

3/ the Supramentalization, bringing in fully the Divine Nature, and at last a stabilization of all the previous victories into a permanent Supramentalized Body, still physical but functioning in a new, supramental way.

One can easily perceive the daunting magnitude of this ‘Triple Transformation’ process, and understand that it cannot be accomplished in the linear manner our mind would think of and try… with disastrous results. It is not linear at all. The Spiritualization process, for example, may happen more or less together with the Psychicization, but neither will possibly become complete before both nearly are. The Supramentalization gets its turn for finalizing and stabilizing what has been achieved by the two previous stages of the overall Transformation, especially for what concerns the body, whose conscious awakening – a totally new evolutive event  on Earth – could start happening only thanks to this activation of the Supramental Power, directly in terrestrial Matter.

If one is wise enough to follow the advice consistently given by Sri Aurobindo and the Mother, that is, to put oneself with total trust and surrender into Her divine Hands, asking Her to please do it all for us, our Divine Mother will do everything indeed, in the right way and at the right time, so that the final result is reached in the best, fastest and safest possible manner for the gradual transformation of our unique individuality into its true, divine form. Each part of the being is bound, throughout this gigantic process, to be taken up by Her, improved as much as already possible, and then put aside… only to be taken up again later on for another progress that has in the meantime become possible… and so on and so forth! And as the years pass, things do get healed and  pacified in an amazing way within one’s being, which makes one become confident even about the other changes still to be realized fully…

So, my dear visitors, don’t be too shocked by the present condition of my emotional being: you have no idea how much worse it was before, and, thanks to the help of the Divine Mother, how much it has already progressed!!!  😀

And we are speaking now only of the emotional being, but what about the mental being, and the vital being, not to mention the body-cells?!.. This same huge process is going on also for them all, of course, and you have no idea how much has already changed, that I had sometimes despaired to ever see changing at all!…

For each person the specific vulnerabilities are different, so those who would laugh at my or anyone else’s weaknesses should rather first perhaps wonder what their own shortcomings might be, and from such an attentive self-observation gain the humility everyone should better have at all times while the various members of their Inner Family are gradually being so wonderfully re-educated, each of them in turn, one at a time every time, for a certain period of time, and then again and again… until the many facets of the hidden Diamond start all shining, more and more revealed in their true, eternal Beauty…



My Work for Auroville Since 1972


A non-Aurovilian spiritual seeker from the US, who came to South India several times during the last few of the eighteen years I spent at Repos (then the main Beach Community of Auroville), around 2014, and who became a friend then, is still keeping in touch through email and this Research Blog of mine, as we have in common many spiritual interests.  But a recent comment by him made me realize suddenly that I had somehow left him ignorant of what my work for Auroville actually was, and this, at a time when it seemed pretty mush like I was just looking after Repos as a whole and its Guest facilities in particular. When that whole era came to an end because of the coastal erosion that brutally wiped out the place, what work remained for me to do for Auroville after that must have been a rather confusing question indeed for those who didn’t know better!

As quite a few of my visitors here know me only through this Blog, they could very well be as ignorant, or at least not have a clear idea at all either, of what has been my work for Auroville, and where, since joining in 1972. To remedy this, I am posting a copy of my reply to that friend, as a cheerful piece of information for all, that will later be permanently available as an added Page, for it will help people figure out which Auroville place I am talking about in this or that Post, why, and in which area it is located:

Dear friend,

You are asking me:
“So are you working for Auroville again? Volunteering at a library or research? ”

My surprised answer is:

But I never stopped working for Auroville!…  😀
There is a misunderstanding somewhere, it would seem, in your image of me and my work for AV, that needs clarifying… Here goes:

From my arrival in 1972 as a young certified teacher in the Classics (yes, French, Latin and Greek Literature!…), I did much appreciated work teaching French as a second language at the various schools starting to exist, and also helping build Matrimandir, while already doing a lot of important evolutive research work on my own, unofficially, because I couldn’t help but doing it, for my own evolution first of all.
But in 1984 I was led to become very officially the founder and head researcher of the ‘Laboratory of Evolution – Centre for Human Unity’ (LOE-CHU), still located for the time being at Bharat Nivas, just next to the small official Indian Post-office also located there.
The ever richer Specialized Library that the LOE-CHU has now, was actually started and developed by me from 1984 on, and run entirely by me for the first several years. But it was so time-consuming that the Research aspect of my work was hindered, so it is with relief that I finally entrusted our Library to another then young Aurovilian lady who proposed herself for that work in 1990, and still does it with a small team of other Aurovilians, while a few other persons joined me also for the Research aspect.
I still attend to the Library work one afternoon a week, although by now all my other work is done at ‘Luminosity’ (in my little office downstairs or even my home upstairs) as there is no room left in our small building at Bharat Nivas: the Research and all the work it entails has to happen elsewhere – but at least with the big advantage of having all this ever growing amount of documentation available right in our LOE-CHU Library, which many other Aurovilians and Guests cherish too.
After twenty years of unexpectedly but increasingly having experiences of an awakening Cellular Consciousness, which I kept carefully secret, in 1996 the secret accidentally was revealed. The workshops about that cutting edge specific topic and the Integral Yoga in general, that I was asked to give in AV from 1998 (from 2001 to 2007, also invited all over the world) have never stopped: even while I was still at Repos, and later more inland, at Djaïma, for two years, people would keep coming to me for that, and now too of course, as I live more in the Centre, at Luminosity. But I don’t want to travel any longer, it is too tiring.
The blog I am writing since 2011 is only an addition to all that, one more expression of the experiential as well as theoretical Evolutive Research that is going on in me for so many years, literally at every single moment of my life and at all levels of my being, as the Integral Yoga says ‘All life is Yoga’, and for evolutive purposes it cannot but be that way…!
So I would never stop that evolutive work and this research I love doing about it, which I am ever so grateful to the Divine that it has become since 1984 my official work for AV, providing me with a maintenance for my basic needs, and so enabling me not to need any other outer work than what is anyway my true passion, my life’s mission to both live and document.
And that Research includes of course as well whatever evolutive progress I notice anywhere else, in Auroville itself or in other parts of the world…. for example in the USA: this is how thanks to miraculous funding I visited twice (in 1991 and 2001) both the Edgar Cayce Foundation and the Monroe Institute, that I had first discovered the existence and work of much earlier, through my own Research (see some of my blog-posts about that, under the Cayce and Monroe categories).
Hoping that all confusion about my work for Auroville is now cleared for good,

Bhaga 🙂

Notre Maman Divine et nous, Ses enfants

Avec mes remerciements à l’ami américain qui l’a cité récemment dans un message à moi adressé, ce passage du poème épique de Sri Aurobindo «Savitri», livre 3, chant 2:

«De l’Inconnu, c’est Elle le cœur lumineux ,
Une puissance de silence dans les profondeurs de Dieu;
Elle est la Force, la Parole inévitable,
L’aimant de notre difficile ascension,
Le Soleil d’où nous allumons tous nos soleils,
La Lumière qui se penche depuis les Vastitudes non encore réalisées,
La joie qui nous fait signe depuis l’impossible,
Le pouvoir de tout ce qui jamais
encore n’est descendu.
Toute la Nature l’appelle à sa manière muette
Pour guérir de Ses pieds la lancinante douleur de la vie
Et briser les sceaux obscurs sur l’âme de l’homme
Et allumer Son feu dans le cœur fermé des choses.

Après une si merveilleuse description d’Elle, qui est notre Mère Divine , comment puis-je oser l’appeler simplement et affectueusement «notre Maman divine»?

Parce qu’Elle est aussi cela, pour ces petits enfants d’Elle ici, que nous sommes tous encore, même si certaines de nos expériences ou aussi réalisations spirituelles peuvent nous donner parfois l’illusion que nous sommes déjà hautement évolués !

Tant que, malgré ces grandes expériences intérieures, nous avons toujours un ego presque «normal» (assez chanceux si ce n’est pas tout à fait un ego spirituel, le pire de tous …! 😀) nous ne sommes que de petits enfants dans Son grand Jardin d’Enfants qu’est la Terre, elle-même devant rester encore à la fois une aire de jeux et un champ de bataille tant que ce sens de la séparation que l’Ego donne, continue toujours dans notre moi extérieur.

Alors, n’étant encore qu’une grande masse d’enfants faisant plein de bêtises ici, dans ces corps humains tels qu’ils sont actuellement, nous avons souvent besoin de Son aide, car tous les enfants ont besoin de l’aide de leur chère Maman, toujours prête à les aider! C’est-à-dire, lorsque leur Maman humaine est une aussi bonne Maman qu’elle doit l’être pour que’dans la gaieté du jeu et en toute sécurité, sans entrave et sans torsion, ils se développent en de bons et heureux adultes humains …

Il y a quelques jours, en visitant la page Facebook d’une amie chère de France pour son anniversaire, j’ai trouvé cette jolie petite vidéo, dont je souhaite partager le lien avec vous ici aujourd’hui, car il décrit très bien comment une bonne, vraiment aimante mère humaine (et aussi, pourquoi pas, un père) se comporte avec ses enfants:



‘9 choses que vous devriez dire chaque jour à vos enfants’:

 Ci-dessous,  voici le texte des 9 légendes correspondantes pour chacun des dessins qui les illustrent:

1 / ‘Je t’aime’ – Dites-le plus souvent possible.

2 / ‘J’adore quand tu …’ – Exprimez votre l’appréciation pour les aspects positifs de leur comportement.

3 / ‘Tu me rends heureux’ – Ils se sentiront appréciés à leur véritable valeur.

4 / ‘Je suis fier de toi’ – Ils doivent savoir qu’ils font un bon travail, même s’il est difficile.

5 / ‘Tu es spécial’ – Aidez-les à comprendre que leur personnalité unique est une force.

6 / ‘Je te fais confiance’ – Cela fera d’eux des adultes honnêtes.

7 / ‘Je crois en toi’ – Cela les aidera à croire en eux-mêmes.

8 / ‘Je sais que tu peux le faire’ – Encouragez-les à ne pas abandonner trop facilement.

9 / ‘Je suis reconnaissante de t’avoir’ – cela ensoleillera leur journée! …

Je pense que nous devrions tous être reconnaissants envers mon amie pour cette vidéo, car ces légendes sont tout à fait importantes à retenir: elles expriment à leur manière non seulement ce qu’un bon parent humain dirait, mais en même temps ce que notre Maman Divine aussi nous dit à nous tous, silencieusement, tout le temps … que nous entendrions bien, si seulement nous apprenions à l’écouter dans cet espace intérieur d’Amour en nous, où elle peut être entendue lorsque nous sommes silencieux, tout comme la caresse calme et douce d’une brise peut se sentir quand tout se tait …

Même si vous ne parvenez pas au début à entendre Sa voix ou à comprendre Ses paroles, vous sentirez toujours le calme, la douceur, et vous ressentirez le bonheur profond que seule la caresse aimante de notre Maman Divine peut donner à l’enfant que chacun de nous est toujours, tout au fond …

Et ne vous inquiétez pas si vous n’êtes peut-être pas un aussi bon enfant d’Elle que vous voudriez l’être: Elle, si personne d’autre, vous connait et vous comprend parfaitement … même mieux que vous ne le faites vous-même, car vous êtes depuis toujours et pour toujours une partie de son Être infini, et cela apporte une intimité, une proximité totale que vous ne croiriez jamais être même possible …,

Donc, faites-Lui confiance entièrement, car vous le pouvez: dans Ses bras de Lumière et de Tendresse, vous êtes toujours en sécurité, même pendant votre Aventure sur Terre dans ce corps humain; car même ici, c’est en réalité dans Ses bras que vous restez secrètement tout le temps …! Vous êtes libre, bien sûr, libre même de L’oublier – mais à vos risques et périls, car c’est votre Aventure, alors vous devez être libre de la vivre selon vos propres termes, tout dépend de vous, même les dangers que dans votre script avant  de naître vous avez prévu que vous vouliez afronter. Et pourtant, juste se rappeler d’Elle, L’appeler, intérieurement ou extérieurement, vous sauvera quand rien d’autre ne le pourrait … si c’est ce que Sa Sagesse aimante considère comme le meilleur moyen de vous aider dans votre effort de croissance … Si jamais votre corps n’est pas sauvé, au moins vous saurez que ce fut de toutes façons le mieux qui pouvait vous arriver, car la mort du corps n’est jamais la fin de notre Être éternel: une autre aventure, une croissance accrue nous attendent encore et encore , chaque fois que nous le voudrons, et ceci, un jour, dans des corps physiques rendus immortels, au cours de notre exploration éternelle de nos possibilités illimitées dans Ses univers sans fin: car Elle est un Être Infini de Sagesse, Pouvoir, Harmonie et Perfection, et nous sommes les enfants de cet Infini.

Our Divine Mamma, and Us, Her Kids

With my thanks to the American friend who quoted it recently in a message to me, this passage from Sri Aurobindo’s epic poem ‘Savitri’, book 3, canto 2 :

‘The luminous heart of the Unknown is she,
A power of silence in the depths of God;
She is the Force, the inevitable Word,
The magnet of our difficult ascent,
The Sun from which we kindle all our suns,
The Light that leans from the unrealised Vasts,
The joy that beckons from the impossible,
The Might of all that never yet came down.
All Nature dumbly calls to her alone
To heal with her feet the aching throb of life
And break the seals on the dim soul of man
And kindle her fire in the closed heart of things.’

After such a wonderful description of She who is our Divine Mother, how dare I call Her simply and affectionately ‘our Divine Mamma’?!?

Because She is that, too, for those little children of Hers here, that we all still are, however greatly evolved some of our spiritual experiences or even realizations may give us sometimes the illusion that we already are…!

As long as, in spite of those great inner experiences, we are still having also an almost ‘normal’ ego (lucky enough if it is not altogether a spiritual ego, the worst kind of them all…!  😀  ) we are but small kids in her great Earth Kindergarten, itself  bound to be still both a Playground and a Battlefield as long as this Sense of Separateness that the Ego gives, still lingers in our outer selves.

So, being as yet just a big bunch of kids fooling around down here in these human bodies as they are at present, we often badly need Her help – as any kids do need the help of their dear, always helpful Mamma! That is, when their human Mamma is as good as they need her to be for them to grow playfully and safely, unhindered and untwisted, into good and happy human ‘adults’…

Just a few days ago, visiting the Facebook Page of a dear friend from France for her birthday, I came across this great little video, the link to which I want to share with you here today, because it describes beautifully how a good, truly loving human mother (and also, why not, a father) behaves with her/his kids:



‘9 Things You Should Say Every Day to Your Kids’:

A little challenge (ha!…) for those among my English-speaking visitors who may enjoy it:

If you like, watch first the short video on YouTube, thanks to the link above, and then only you can if necessary look down below at the translation of the 9 corresponding captions for each of the drawings that illustrate them!  🙂

SPOILER ALERT… Here are the translations:

1/ ‘I love you’ – Say it as often as possible.

2/ ‘I love it when you…’ – Express appreciation for the positive aspects of their behavior.

3/ ‘You make me happy’ –  They will feel appreciated to their true worth.

4/ ‘I am proud of you’ – They need to know that they are doing a good job, even when it is a difficult one.

5/ ‘You are special’ – Help them understand that their unique personality is a strength.

6/ ‘I trust you’ – That will make of them honest adults.

7/ ‘I believe in you’ – That will help them to believe in themselves.

8/ ‘I know you can do it’ – Encourage them not to abandon too easily.

9/ ‘I am grateful for having you’ – that will make their day!…

I think we should all be thankful to my friend for this video, as those captions are all-important to remember: they express in their own way not only what a good human parent would say, but at the same time what our Divine Mamma too is saying to us all, silently, all the time… which we would start hearing all right if only we would learn to listen to Her in that Inner Space of Love inside us, where She can be heard when we are quiet, just like the calm and sweet caress of a breeze can be felt when all falls silent…

Even if you don’t manage at first to hear Her voice or understand Her words to you, still you will feel the calmness, the sweetness, and you will feel the deep happiness that only our Divine Mamma’s loving caress can give to the kid each of us still is, deep within…

And don’t worry if you are perhaps not yet as good a child of Hers as you would like to be: She, if no one else, knows and understands you perfectly… even better than you yourself do, for you have ever been and still are for ever a part of Her own infinite Being, and that brings an intimacy, a total closeness you would never believe is even possible…,

So, trust Her entirely, for you can: in Her arms of Light and Tenderness you are for ever safe, even during your Adventure on Earth in that human body; for even here, it is really in Her arms that you secretly remain all the time…! You are free of course, free even to forget about Her – but at your own risk, for this is your Adventure, so you must be free to live it on your own terms, everything is up to you, even the dangers that in your script before you wanted to face. And yet, just to remember Her, to call Her, inwardly or outwardly, will save you when nothing else could… if this is what Her loving Wisdom sees as the best way for helping you in your endeavor to grow… If ever your body is not saved, at least you will know that it was still the very best that could happen to you, for the death of the body is never the end for our eternal Being: further adventure and further growth await us for ever and ever more, whenever we like, and some day in physical bodies made also immortal, in our eternal exploration of our limitless possibilities in Her endless Universes: for She is an Infinite Being of Wisdom, Power, Harmony and Perfection, and we are the Children of that Infinite.




Au Père Ganesh-Noël

(TRADUCTION D’UN ANCIEN ARTICLE EN ANGLAIS, ‘Father Ganesh-Christmas’, , pour mieux éclairer le sens profond de mon article récent, “Fêtant Ganesh une fois de plus…” )
Dans le volume 1 (1958) de son «Agenda» (français pour «Journal»), on peut lire comment la Mère a déclaré à son confident Satprem, au sujet du dieu hindou Ganesh (également appelé Ganeshan, Ganapati …), que d’abord elle ne pouvait pas croire qu’il  existait vraiment comme on le décrit généralement, c’est à dire… avec une tête d’éléphant sur un corps par ailleurs humain.

Comment explique-t-on une apparence aussi étrange?! … La légende veut que son père, le Seigneur Shiva lui-même, soit venu voir son épouse, la grande déesse Parvati, mais elle prenait son bain et ne voulant pas être dérangée, elle avait demandé à leur deuxième fils, Ganesh, de garder sa porte. Quand Ganeshan, fidèle à l’ordre de sa mère, a refusé l’entrée même à son propre père, eh bien, Shiva, furieux, a coupé la tête de son fils … et puis le regrettant immédiatement bien sûr, a pris la tête du premier autre être qu’il a vu – qui se trouvait être un éléphant – et l’a placée sur le corps du pauvre Ganeshan afin qu’il puisse vivre à nouveau! … Mais ce petit problème n’a pas empêché Ganesh de devenir extrêmement populaire partout en Inde, en tant que dieu non seulement de la Connaissance, mais aussi de la Richesse: le Gentil Donneur de la prospérité financière et de l’abondance.

La Mère était responsable de manière matérielle et spirituelle de l’Ashram entier de Sri Aurobindo à Pondichéry. En préliminaire au texte cité ci-dessous, précisons que tous les mois, étnt donné tout l’argent voulu pour la nourriture, l’hébergement, les vêtements, etc., des plus de deux mille disciples vivant là en tant qu’ Ashramites, malgré les revenus des maisons d’hôtes et des entreprises reliées à l’Ashram, ainsi que les nombreux dons de quelques riches dévots, la Mère avait le plus souvent du mal à trouver toutes les ressources nécessaires pour couvrir toutes ces dépenses … Alors voici ce qu’elle avait à dire ce jour-là à propos de Ganesh :


“N’est-ce pas, c’était comme cela: il y a ce Ganesh2… Nous avions une méditation (il y a de cela plus de trente ans) dans la salle où l’on fait la distribution de «Prospérité»3, nous étions huit ou dix, je crois; (…) et un jour qu’il était question de prospérité, ou de richesse ou de je ne sais quoi, j’ai pensé (on dit toujours que Ganesh est le dieu de l’argent, de la fortune, des biens de ce monde), j’ai pensé: «Ce dieu avec une trompe d’éléphant, toute cette histoire, est-ce que ce n’est pas de l’imagination humaine?» Là-dessus, on médite, et voilà que je vois entrer et s’installer en face de moi un être vivant, absolument vivant et lumineux, avec la trompe comme ça… et souriant! Alors moi, dans ma méditation, je dis: «Ah! c’est donc vrai que tu existes!» – «Naturellement que j’existe! et tu n’as qu’à me demander tout ce que tu veux, au point de vue argent bien entendu, je te le donnerai.»

J’ai demandé, et pendant à peu près dix ans, c’est venu comme cela (geste à flots). C’était épatant. Je demandais, et au Darshan suivant, ou un mois après, ou quelques jours après (cela dépendait), ça venait.

Et puis la guerre est arrivée et toutes les difficultés, et cette augmentation formidable des gens et des dépenses (la guerre a coûté les yeux de la tête: n’importe quoi coûtait dix fois plus qu’avant), et tout d’un coup, fini, plus rien. Pas exactement plus rien, mais un petit filet maigrelet. Et quand je demandais, ça ne venait pas. Alors un jour, j’ai interviewé Ganesh à travers son image (!) et je lui ai dit: «Et ta promesse?» – «Je ne peux pas faire ça, c’est trop pour moi, mes moyens sont très limités!» Ah! je me suis dit: (riant) ça, c’est de la déveine! Et je ne comptais plus sur lui.

Une fois, quelqu’un a même demandé au Père Noël! C’était une jeune fille qui était musulmane et qui avait une sympathie spéciale pour «Father Christmas» (je ne sais pas pourquoi, ça ne faisait pas partie de sa religion!) Sans rien me dire, elle a appelé le Père Noël et elle lui a dit: «Mère ne croit pas en toi, tu dois lui faire un cadeau pour lui prouver que tu existes. Pour Noël, tu lui donneras ça.» C’est arrivé!… Elle était très fière.

Mais c’était seulement une fois comme cela; et Ganesh, fini.”

 (“Agenda de Mère” vol.1, 6 juillet 1958)

Mère, quelques années plus tard, le 4 janvier 1964 («Agenda» vol. 5) expliqua pourquoi les moyens de Ganeshan n’étaient plus suffisants:

“J’avais eu une rencontre assez intéressante avec Ganapati1 (il y a bien des années) et il m’avait promis de me donner ce dont j’avais besoin, et il l’a fait pendant très longtemps, certainement plus de dix ans, et il l’a fait largement. Puis tout a changé à l’Ashram; c’était après la guerre, les enfants sont venus et nous avons débordé; nous sommes devenus beaucoup plus compliqués et beaucoup plus grands, et on a commencé à toucher les pays étrangers, particulièrement l’Amérique. Et je continuais à rester en contact avec Ganapati; je ne peux pas dire que je lui faisais un poudjâ (!) mais tous les matins, je mettais une fleur devant son image. Et un matin, je lui ai dit: «Pourquoi as-tu cessé de faire ce que tu as fait pendant si longtemps?» J’ai écouté et il m’a clairement répondu: «Ton besoin est devenu trop grand.» Je n’ai pas très bien compris, parce qu’il peut disposer de fortunes plus grandes que ce dont j’avais besoin. Puis je me suis tournée vers Ganapati et je lui ai dit: «Qu’est-ce que c’est que tout ça?» Et j’ai vu clairement (ce n’est pas lui qui a répondu, c’était Sri Aurobindo), j’ai vu clairement que Ganapati n’a de pouvoir que sur ceux qui ont foi en lui, c’est-à-dire que c’est limité à l’Inde, et que j’avais besoin d’argent d’Amérique, de France, d’Angleterre, d’Afrique… et qu’il n’avait pas de pouvoir là, et que, par conséquent, il ne pouvait pas aider. C’est devenu très clair, j’étais tranquille, j’ai compris: «C’est très bien, il a fait ce qu’il a pu, et puis c’est tout.» Et il est vrai que je continue à recevoir de l’Inde, mais pas assez; d’autant que depuis l’Indépendance, la moitié de l’Inde est ruinée et tous les gens qui me donnaient beaucoup d’argent ne m’en donnent plus, parce qu’ils ne peuvent plus – ce n’est pas qu’ils ne veulent plus, mais ils ne peuvent plus.”

Comment tout cela se rapporte-t-il à mon expérience personnelle et à ma croissance intérieure évolutive, on pourrait se le demander …
Eh bien, dès mes premières années de vie à Auroville, je savais que Mère ne voulait pas que des poudjas (cérémonies, rituels) soient faites ici pour tous ces dieux, car Auroville n’est pas une place pour la religion, étant un lieu d’évolution spirituelle. Mais j’avais remarqué pourtant aussi que Mère semblait faire en quelque sorte une exception à propos de Ganesh: elle avait permis à une vieille dame indienne, une disciple dévouée, vivant dans une des premières communautés, de garder le petit temple de Ganesh qu’elle avait près de chez elle et même de faire sa poudja pour célébrer le Chaturthi de Ganesh (anniversaire) chaque année; De plus, d’autres Auroviliens pouvaient également se joindre à cette femme pour l’occasion.
Je dois y être passée une ou deux fois au cours de ma première décennie d’existence aurovilienne, et c’était tout.
Bien sûr, plus tard, pendant les près de deux décennies que j’ai vécues plus récemment à Repos, sur la plage d’Auroville, alors que je devais employer toute une équipe de travailleurs pour s’occuper de l’endroit, chaque année je les ai rejoints pour la fidèle  célébration annuelle qu’ils voulaient avoir là-bas, dans Repos même – mais c’était en fait pour les travailleurs plutôt que pour Ganesh …


Ainsi, comme on peut le voir, je n’ai personnellement jamais méprisé, mais jamais non plus accordé beaucoup d’importance à Ganesh.

C’est à dire, jusqu’au Ganesh Chaturthi de l’année dernière, le 17 septembre 2015 …

Je devais en avoir assez d’une longue série personnelle de “vaches maigres” et “très maigres”, qui m’avait vue me débattre encore et encore juste pour avoir assez à manger. C’est à peine si je réussissais à terminer chaque mois avec ma «maintenance», le montant qu’ Auroville pourrait me donner pour mes besoins de base.

Donc, en ce jour précis de Ganesh Chaturthi, j’ai fait quelque chose que je n’avais jamais fait auparavant: je me suis adressée à Ganesh, intérieurement.

Oui, Ganesh lui-même, sous la forme de la minuscule image plastifiée sur socle d’un adorable Ganesh tout rose, que j’avais toujours conservée, avec un petit livre tout aussi petit et rose, minuscule mais épais avec de nombreuses petites pages vierges très réelles entre ses deux couvertures roses si joyeuses.

Ce jour-là, soudainement saisie par une impulsion intérieure irrésistible, j’ai résolument saisi le Petit Livre Rose, l’ai ouvert et sur sa première page j’ai écrit (en rose, bien sûr) ma première prière pour Ganesh. Les mots qui me sont venus intérieurement étant sacrés, je ne les répéterai pas ici; c’était tout simplement mes mots à moi, de toutes façons. Tout ce que je peux dire, c’est que je voulais vraiment dire ce que j’ai dit, et je l’ai dit avec une ardeur fervente, et en même temps une simplicité absolue: j’ai  laisse mon coeur parler, comme on peut parler à un ami de confiance …

Et puis, après ce jour-là, j’ai oublié tout cela.

Mais, quelques mois plus tard, ce qui m’a fait y penser à nouveau a été … les résultats. Les résultats très évidents et étonnants que, en regardant en arrière, je pouvais voir depuis lors: de presque partout et presque tous les amis que je pouvais avoir eu ici à un moment donné, l’argent ou les cadeaux avaient commencé à venir, goutte à goutte d’abord, et bientôt à verse! Comme un flot pratiquement constant, s’occupant de tous mes besoins chaque fois qu’il en apparaissait un! … Si j’écrivais la liste ici, mes chers visiteurs seraient aussi sidérés que je le suis devenue, par le pouvoir tranquille mais indéniable de Ganesh se manifestant enfin dans ma vie après que je le lui ai finalement demandé pour de bon, quand vraiment j’étais à bout …

Du 17 septembre 2015 à Noël est venue la première vague montante, qui a abouti à la fête de Noël elle-même, que j’ai passée dans mon nouveau chez moi à Luminosité (voir l’histoire complète dans l’un de mes derniers articles, 2016/01/15 / the-greatest-and-most-beautiful-christmas-gift-i-ever-got /). Et la veille du Nouvel An, une autre vague, pour encore remplir les manques qui pouvaient avoir subsisté dans ma vie, matériellement et douloureusement.

Mes besoins ne sont pas du tout grands, soyos clairs; mais lorsque même cela n’est pas couvert depuis longtemps, cela devient un peu pénible, et l’on finit par se demander pourquoi sa vie doit être vraiment si misérable: le Yoga Intégral n’est pas du tout un chemin d’ascétisme délibéré ni de privations au nom de la spiritualité, les anciens vœux de pauvreté que bon nombre d’entre nous peuvent avoir prononcés dans d’autres vies en tant que religieuses ou moines, ne doivent pas encore durer dans cette vie-ci!….

Nous ne sommes pas là pour souffrir, mais au contraire, même dans ce monde de la matière physique révélant peu à peu le Divin, nous sommes ici pour manifester nous-mêmes aussi de mieux et mieux ce Divin que nous sommes tous en vérité, depuis toute éternité et pour toute éternité ... Mais le Divin doit, d’une manière ou d’une autre, nous donner les moyens matériels pour cela!

Eh bien, il semble que de Ganesh, le fidèle allié de Mère pour le travail évolutif qu’elle a dû accomplir à grande échelle, j’ai enfin fait mon allié aussi, pour mes propres petits besoins et travail évolutifs personnels: comme je l’expliquerai dans des articles futurs, mon travail aussi a beaucoup profité des cadeaux de Noël de Ganeshan… à tel point que, aujourd’hui, je l’appelle avec un grand sourire amical, mon Père Ganesh-Noël ‘! …

Bloguer… et les risques émotionnels de le faire

Eh bien, en plus de la raison principale dont j’ai parlé dans mon post précédent (dans la traduction française,  ) , en fait, il y a eu aussi une raison plus négative pour laquelle j’ai cessé de bloguer pendant longtemps. Je voudrais mentionner cette raison spécifique, car elle m’a en fait aidée à constater en moi une vulnérabilité encore trop intense aux commentaires que certains visiteurs peuvent écrire, qui peuvent ne pas être totalement positifs, voire même être totalement négatifs …!

Cela arrive très rarement, mais au fil des ans, depuis 2011, lorsque j’ai commencé ce blog, chaque fois que cela est arrivé, cela m’a causé un choc émotionnel majeur.

Pourquoi devrait-il en être ainsi? …

La première et évidente raison est que, par tempérament, je suis extrêmement émotive pour commencer, c’est sûr. Mais même cela ne suffirait pas à expliquer le genre de douleur au coeur que je ressens lorsque je découvre un commentaire tout à fait négatif sur l’un de mes messages: c’est comme si une longue aiguille soudainement perçait mon cœur.

En écrivant ceci, le souvenir me vient d’un commentaire de J.R.R.Tolkien, dans une lettre, sur la façon dont il se sentait après avoir fini d’écrire “Le Seigneur des Anneaux” – ce qui pour lui n’était pas simplement une fiction ou une «fantasy», mais l’expression même de son monde intérieur le plus secret depuis sa petite enfance et sa jeunesse … c’est pourquoi il avait choisi la Philologie et son étude des épopées anciennes mondiales comme sa manière officielle et respectable de continuer, en tant qu’adulte dans sa carrière extérieure, ce qui avait de toutes façons été sa passion intérieure intense et irrésistible pour aussi longtemps qu’il pouvait se le rappeller.

Non encore publié, mais écrit bien avant, lors de son expérience directe de la Première Guerre mondiale, son «Silmarillion» chéri était déjà là, avec la «Terre du Milieu» autour de lui comme le fond vaste, riche et inspiré auquel tous ses écrits ultérieurs appartenait inévitablement aussi.

«Le Hobbit», le premier à être publié, avait été un énorme succès. Déjà, lors du démarrage de cette supposée suite toute simple du «Hobbit» qui devenait rapidement «Le Seigneur des Anneaux», dans sa lettre il avait prévenu son éditeur que tout cela était, en quelque sorte, en pleine expansion; et il avait essayé d’expliquer les raisons intérieures pour lesquelles cela se produisait; Alors il avait ajouté:
«Eh bien, j’ai parlé assez longtemps de mes propres folies. Ce qui importe est de terminer la chose telle qu’elle est conçue et ensuite de la laisser être jugée. Mais pardonnez-moi! C’est ma vie qui est écrite là, mon sang, tel qu’il est, de quelque qualité que ce soit; et je ne peux rien y changer. ‘(Lettre 109)

Plus tard, alors qu’il se préparait à en voir la sortie comme livre publié que tout le monde pourrait lire, il a encore écrit, répondant cette fois à un ami:
«Je crains que ce ne soit que vraisemblable: ce que vous dites au sujet des critiques et du public. Je redoute la publication, car il sera impossible de ne pas se soucier de ce qui sera dit. J’ai exposé mon coeur pour qu’on lui tire dessus. ‘(Lettre 142)

Est-il besoin de dire que c’est comme ça que je me sens aussi ?…
Ce dont je parle, ici sur ce blog, ce n’est pas seulement de la «littérature», ce ne sont pas non plus des sujets extérieurs, superficiels, cherchant seulement à intéreser ou si possible impressionner les visiteurs potentiels; même lorsque ce sont des citations «simplement» d’autres êtres plus grands que moi, ce sont ces citations qui m’ont été les plus chères en tant que mes propres lignes de vie depuis des décennies, et qui le sont encore.
Et dans beaucoup de mes publications, les contenus plus personnels sont encore plus révélateurs de mon moi profond, avec ses qualités et ses dons spécifiques, oui, mais aussi ses nombreuses difficultés – ouvrant
alors la porte évidemment au sarcasme, si un lecteur est enclin à cela .
Il n’y a pas d’autre façon, je crois, que d’accepter une telle vulnérabilité, si je veux atteindre l’objectif que ce blog a pris dès le début, ainsi que je l’ai
expliqué, et qu’il a toujours: voir ma DÉCLARATION D’INTENTION ( )

La raison originelle pour laquelle j’ai commencé ce blog?
Cela a simplement été en réponse à la gentille
suggestion d’une autre Blogueuse que je suivais à ce moment-là. Elle s’intéressa à un aspect spécifique de ma propre recherche en cours, que je lui avais expliqué dans quelques commentaires, et elle m’a conseillé de commencer un blog sur ce sujet si fascinant.
Je n’étais pas sûre du tout d’en être capable, mais avec sa constante aide en ligne pour faire face aux obstacles techniques pour moi redoutables, à ma grande surprise je me suis bientôt
retrouvée en effet en train d’écrire un blog!… En premier sur ce sujet … et ensuite, mûe de l’intérieur, avec bonheur et ouvertement, sur d’autres sujets aussi: les plus importants en réalité à mes yeux …
Et c’est alors que ma nouvelle amie s’est soudainement transformée en l’opposé de l’amie qu’elle avait été pour moi jusque-là: elle n’avait aucune idée de la grandeur réelle de Sri Aurobindo et de la Mère, et semblait soupçonner toute spiritualité de toute façon, si bien qu’elle ne comprenait ni ne partageait nullement
mon respect et ma gratitude pour eux, loin de là.
En dépit de mes meilleurs efforts pour lui expliquer sur quelles raisons profondes et convaincantes mon dévouement pour eux était basé, à la fin il est devenu évident qu’il n’y avait aucun moyen de la faire changer d’avis à leur propos, alors nos routes se sont séparées. Mais cela a été une grande douleur pour moi que de découvrir cette différence majeure – et pour elle infranchissable – entre nous, par la brusque et brutale hostilité qu’elle a exprimée envers moi dès que Sri Aurobindo et la Mère ont été mentionnés sur mon Blog.

Néanmoins, je lui suis toujours reconnaissante pour l’aide si généreuse donnée au début, et pour avoir été l’instrument du Divin afin de me faire entrer dans le monde merveilleux du Blogging! Cet incident douloureux dès le début avec cette Blogueuse beaucoup plus expérimentée a été un précieux avertissement de ce qui pouvait très bien se reproduire à tout moment avec quelqu’un d’autre parmi les «visiteurs» ou les «adeptes» réguliers que mon blog a commencé à attirer – par ses propres mérites, et non en raison d’une stratégie consciente de ma part.

Ensuite, pour une longue période, ma vie en tant que Blogueuse (à temps partiel) a été plutôt heureuse … sauf que je me suis souvent interrogée avec une certaine perplexité sur toutes ces personnes qui lisaient bien mon blog (je pouvais voir les chiffres des Statistiques, et les nouveaux “adeptes” qui continuaient à s’ajouter eux aussi) mais étaient apparemment tous désapprobateurs de la procédure du «Liking» au contraire si populaire sur la plupart des autres blogs! … Je soupçonnais un peu que le Divin faisait en sorte que cela se passe de cette façon afin de ne pas encourager ma tendance à peut-être rechercher un peu trop l’approbation et l’appréciation des autres concernant mon travail … mais tout de même… !!!

Et il y a quelques mois, c’est arrivé à nouveau: deux personnes, l’une après l’autre, ont exprimé un commentaire très négatif sur un de mes articles.

J’ai été prise par surprise, et anéantie.

C’était comme si des gens en lesquels j’avais cru en quelque sorte comme en des amis me frappaient soudain au visage ou dans l’estomac. Cela faisait mal.

À tel point que, après quelques semaines, j’ai remarqué que je ne pouvais plus rien  écrire à nouveau. Sur quoi que ce soit.

Alors j’ai raisonné avec moi-même: allais-je vraiment arrêter mon Blog juste à cause de deux personnes qui m’avaient fait mal par leurs commentaires?! Ce serait tout à fait ridicule!…

Mais essayez donc de raisonner avec votre être émotionnel blessé … Rien n’y fait: il se blottit tout juste là-bas, dans un coin plus sombre de votre espace intérieur, léchant ses blessures en silence et refusant absolument de revenir, quelque cajolerie que vous puissiez essayer pour le faire sortir de là.

Donc, j’ai simplement attendu … Enfin, j’ai constaté que cela payait d’être patient avec soi-même, avec n’importe quelle partie en soi-même qui passe, pour quelque raison que ce soit, par un moment difficile: un beau matin, mon être émotionnel était de retour, souriant timidement … Prêt à nouveau à participer à ma vie de Blogueuse! … “Bienvenue, mon être émotionnel!”, lui dis-je chaleureusement en souriant; “Je suis contente que tu sois là: sans toi, ce que j’écris n’atteint pas les autres personnes comme cela les atteint normalement, et mes dernières publications ont seulement porté sur des sujets qui n’étaient pas vraiment personnels – c’est très bien , mais ce n’est pas – ou pas seulement – ce que ce Blog est vraiment destiné à être … Viens, re-travaillons ensemble à partir de maintenant!… “

Alors nous voilà de nouveau ensemble, bien sûr aussi avec mon être mental … et n’oublions pas toutes ces cellules partout dans mon être physique qui, gaiement, font ce qu’il faut pour que ce que je veux écrire apparaîsse ici sur ce blog et que tous les visiteurs puissent le lire… mais maintenant, je suis consciente que je dois être particulièrement prudente avec mon être émotif, afin d’éviter de le blesser une fois de plus …

De son côté, j’ai l’impression qu’il fait de son mieux pour apprendre à ne pas être si extrêmement sensible: il peut sentir que chez quelqu’un qui pratique le Yoga Intégral, un tel progrès devient à un certain point indispensable … Donc, il s’entraine, courageusement! … 


(Ne laissez pas vos émotions vous distraire de ce qui doit être fait. Contrôlez vos émotions, ou ce sera vos émotions qui vous contrôleront.)

Mais d’autre part, j’espère aussi que toutes les personnes qui visitent mon Blog se rendront compte que je n’essaie pas d’imposer quoi que ce soit à personne: je ne fais que partager ce que je ressens qui peut être utile à d’autres aussi, de ma propre expérience d’évolution consciente à travers le Yoga Intégral. Évidemment, tout ce que je partage ne correspond pas forcément aux besoins intérieurs de tout le monde, car cela serait totalement impossible, chacun d’entre nous étant unique. Par conséquent, ceux qui sentent qu’un certain article n’est pas pour eux pourraient peut-être le laisser tranquille et revenir uniquement pour le prochain? … qu’ils aimeront peut-être tellement qu’ils le marqueront même, qui sait, d’un “Like”?! …  😀

Amusant, de me trouver de façon inattendue en train de rire de tout cela à la fin de ce post … Et, me croirez-vous?! Mon être émotionnel est maintenant lui aussi en train de rire avec moi à la perspective de ces “Likes” imaginés!!!

Fêtant mon cher Ganesh, une fois de plus

Hier (jeudi 24), j’ai pensé que j’aurais le temps dans l’après-midi de traduire en français mon dernier article, mais ce que je devais absolument faire à Pondy le matin, et qui devait être fini à midi, a pris en fait toute la journée, alors je n’ai jamais eu le temps de faire cette traduction …

En outre, la traduction pourrait avoir encore à attendre un jour de plus, car aujourd’hui est une Journée Spéciale que je veux célébrer aussi absolument – comme désormais je le fais chaque année, pour la troisième année déjà (voir mon article plus ancien juste traduit après celui-ci: ),   quelque soit la date exacte où ce jour tombe cette année-là.

Car aujourd’hui, c’est la «Ganesh Pudja», ou Ganesh’s Day, et non seulement l’Inde, du Sud et du Nord, célèbrent en ce moment avec beaucoup de joie, mais moi aussi!…

Et pour de bonnes raisons: c’est grâce à la générosité d’un ancien ami aurovilien, sans aucun doute inspiré par «Père Ganesh-Noël», que, il y a deux ans, pour Noël, quand le Service du Logement me donnait ce magnifique appartement à Luminosité, un studio en bas a également été mis à ma disposition: il est devenu mon petit bureau pour la plupart de mes travaux de recherche et d’enseignement, dans le cadre de ce «Laboratoire de l’Évolution – Centre pour l’Unité Humaine» (LOE-CHU) qui est mon travail officiel à Auroville depuis 1984. Le même ami a même ajouté aussi à ce cadeau principal quelques autres plus petits (comme un moniteur grand écran pour voir des films ou mes propres cours en petits groupes, et qui peut faire double emploi comme téléviseur à part entière chaque fois que je voudrai regarder de nouveau mon cher Roger Federer en pleine action, par exemple …).

Depuis cette première prière réelle à Ganesh il y a deux ans, ma vie matérielle est devenue considérablement plus facile à bien des égards, mais avec les aliments spéciaux nécessaires, outre de légers médicaments, pour résoudre un problème de santé persistant, ma “maintenance” (allocation mensuelle) était encore si serrée que dans le cas de toute dépense supplémentaire (quelque chose de cassé devant être remplacé …), je ne pouvais tout simplement pas le faire, c’était trop serré financièrement.

Donc, depuis deux ans, j’ai également fait ma part en aidant Ganesh à m’aider: j’ai postulé officiellement pour la petite Pension de retraite que le gouvernement français devrait m’accorder pour les quelques années que j’ai passées en France en tant que jeune Professeur certifiée de Lettres Classiques, juste avant de venir à Auroville …

Ô heureuse stupéfaction! Une pension m’était bel et bien dûe en effet, et malgré les obstacles administratifs sans fin (résolus l’un après l’autre par une merveilleuse jeune femme, la vice-consule au Consulat de France ici même à Pondy), cette pension est enfin sur le point de venir! … Mais comme mon ancien compte bancaire en France a été, je l’ai appris récemment, fermé depuis longtemps pour manque d’activité (!), il me fallait  m’adresser à une banque à Pondy-même pour ouvrir un compte … qui serait le réceptacle, pour les deux institutions françaises de retraite concernées, où verser l’abondance sans fin de ma pension mensuelle.

Au cours des deux dernières semaines, en dépit de la bonne volonté de la banque à Pondy, ce processus prenait un temps invraisemblable, en raison de plusieurs congés, plus une grève bancaire générale et tout ce qu’on peut imaginer d’autre …

Donc, hier, c’était en fait pourquoi j’étais de nouveau à Pondy: pour que ce compte soit enfin ouvert, avec un Numéro de Compte officiel que je pourrais alors communiquer immédiatement aux bureaux en France qui l’attendent toujours avec patience pour que toutes ces sommes en suspens puissent commencer à y être versées !…

Eh bien, alors que ce compte était censé être prêt, il n’était toujours pas prêt du tout. C’est seulement grâce à l’agent de la banque qui s’occupe de mon cas là-bas, et grâce à son bon cœur et sa gentillesse (sans doute sous l’influence secrète de Ganesh à nouveau …!), qu’à la fin de cette longue journée à Pondy tout a finalement été terminé et, dans le ciel qui devenait sombre, je suis repartie avec le précieux Numéro de Compte inscrit et marqué de tous les sceaux nécessaires de la banque pour avoir validité suffisamment officielle aux yeux des institutions françaises. Durant tout le chemin de retour vers Auroville et chez moi, mon cœur n’a pas arrêté de chanter, presque avec incrédulité: “Ca y est, c’est fait, c’est fait, c’est fait! …”

Et vous vous demandez pourquoi aujourd’hui je célèbre avec tant de jubilation et de gratitude mon si bon ami, Ganesh, qui en plus de tout le reste a réussi à faire en sorte que tout cela se produise juste à temps pour aujourd’hui, oui, pile pour son propre «Ganesh Pudja»? !

Bravo, mon merveilleux Ganesh, bravo !!!


Previous Older Entries Next Newer Entries

%d bloggers like this: