‘AUROVILLE IN MOTHER’S WORDS’ / ET VERSION FRANÇAISE (Week 17- 24 December 2021)

No, what I am holding and showing is not the big compilation of mine that I am talking about in this video!

Instead, it is the French version of the much slimmer one done ten years before by another lady Aurovilian, Barbara, as I will explain… But this is a way to honor her work visually too.

VERSION FRANÇAISE:

“AUROVILLE DANS LES MOTS DE MÈRE”

10. 12. 21: ONE VIDEO, ENGLISH & FRANÇAIS, FOR ONE ANNOUNCEMENT

Watch it DIRECTLY on YOUTUBE to get the Links (see the Description) or find them below this video:

LE LIEN POUR LA VIMEO DE CHRISTIAN MASSY

DANS L’ORDRE VOULU, VOICI LES LIENS POUR LES SIX PARTIES/VIDEOS DE NADIA:

1/ https://www.youtube.com/watch?v=Hp880…

2/ https://www.youtube.com/watch?v=O5SeM…

3/ https://www.youtube.com/watch?v=nXT3w…

4/ https://www.youtube.com/watch?v=HYJF1…

5/ https://www.youtube.com/watch?v=EmREr…

6/ https://www.youtube.com/watch?v=tkimi…

The / Le 5 Décembre 1950: Why did Sri Aurobindo /Pourquoi Sri Aurobindo / leave his body? / a-t-il quitté son corps?

My two new YouTube videos for this week, as usual one in English et une en français, give the answer to that so important question / donnent la réponse à cette si importante question.

Some documents in English are added as Links in the Descriptions of those two videos.

Des documents (pour le moment en anglais seulement) sont ajoutés en Liens dans les Descriptions de ces deux vidéos :

ENGLISH

FRANÇAIS

The/La Surprise of/des Surprises!

Here are the two versions of what I had to say for last week’s Darshan Day, the 24th November.

First, as usually (at least for the time being), for my English-speaking audience:

Et maintenant, ci-dessous, pour mon audience de langue française, ce que j’ai exprimé ensuite sur le même sujet, mais en français :

17.11.73 in Auroville: the wonderful Synchronicity later revealed / une merveilleuse Synchronicité

On this just passed 17.11.21, I woke up with the happy memory, long forgotten but somehow suddenly brought back in my consciousness, of what we had been doing, most of us who were already living then in Auroville, on that specific day, the 17th November, in 1973: on that day there happened to be a very important collective work to be done, that always felt for us all as a Collective Celebration: a concreting !… But not an ordinary concreting, one at the construction site of our growing collective Soul, our dear Matrimandir!!!

And that specific Matrimandir Concreting had happened to be a huge one…

But now that I have the possibility of telling you all these so meaningful stories in a more direct and living way, I will continue rather in that way: through the video that I recorded a few days ago, on the very day when that memory came up, right on this 17.11.21 itself:

Et je peux déjà ajouter aussi la VF du même récit, car à cause d’un problème technique résolu seulement hier, c’est seulement hier que j’ai pu publier la version anglaise: pour une fois, en même temps que la VF, elle-même aussi un peu en retard!

La voici:

N’oubliez pas, à votre passage sur ma Chaine YouTube, de Like/Love chaque vidéo que vous avez appréciée, de laisser éventuellement un commentaire (maintenant ils sont autorisés là aussi), que ce soit ici ou directement sur la Chaine… Si vous vous y abonnez, faites-le moi savoir! Merci d’avance…

My discovery of ‘The Mother’/Ma découverte de “La Mere”

I am adding here together my two most recent videos,  both on the same topic, but the one in English first, done last Monday…

(don’t hesitate to post here, down below, the comments you would like to express)

 

Et son equivalent en francais, le  nouvel enregistrement fait et public juste maintenant.

Il est probable qu’a partir d’aujourd’hui je vais de cette manière faire de mon mieux pour donner, régulièrement en fin de semaine, a mon audience de langue française, sa version a elle (sur le meme sujet) de la video en anglais publiée en debut de semaine.

(N’hesitez pas a laisser ici, en bas , les commentaires que vous voudriez exprimer)

“Quatre aveugles et un elephant – Le Buffet Divin”

Si ca vous intéresse, n’oubliez pas de vous inscrire, de vous abonner gratuitement a ma chaine, en cliquant sur le bouton SUBSCRIBE une fois que vous serez allés sur ma chaine elle-meme, dans YouTube…

Une video… d’Anniversaire, cette fois…

Je ne peux continuer, il y a un orage!… Juste quand j’ai eu fini, heureusement.

Merci au Divin qui m’aide en souriant de mes efforts infructueux avant que finalement tout marche bien!

Et voila: premiere video en français !

N’oubliez pas de “Subscribe” en cliquant sur mon nom en dessous de la video, une fois sur YouTube:

“Bhaga d’Auroville: Living an Integral Evolution” 

Jour de Darshan 24.04.21

A nouveau Jour de Darshan en ce mois d’avril : non seulement c’est le 4 avril 1910 que Sri Aurobindo est arrive a Pondicherry, mais dix ans plus tard, en 1920, c’est le 24 avril que la Mere a pu elle-meme y revenir pour de bon, et  que, grace a cette Reunion definitive, leur Collaboration pour l’Evolution Terrestre  a reçu le Sceau de sa future Realisation. 

Et en effet, grace a leur Action combinee pendant les decades qui ont suivi, la Terre et notre Humanite ont recu toute l’Aide et la Preparation voulues en vue du profond Changement que les deux Pionniers savaient absolument necessaire et proche. La Conscience-Force Supramentale est maintenant a l’oeuvre directement ici et dans la Matière meme,  il ne reste plus a chacun de nous que de confier sa vie et la suite de son evolution a ce Pouvoir, qui est enfin le veritable Pouvoir de la Verite:

Non pas les nombreuses verites partielles, fragmentaires et deformees, auxquelles nous avons cru aveuglement et pour lesquelles nous nous sommes battus sans merci pour aussi longtemps que le Pouvoir a la tete de l’evolution terrestre a ete encore le Pouvoir Mental, le Pouvoir de l’intellect ; mais enfin la Verite Reelle dans toute la Vastitude infinie de sa Diversité toute-inclusive. En cette Vérité totale et equilibree, seul ce qui continue a se clamer Vérité Exclusive et qui essaye de s’imposer comme tel a toutes les autres, ne peut trouver de place..

Dans la Conscience Nouvelle, Supramentale, toutes ces Dualites que le Mental ne pouvait jamais percevoir que comme des Contraires s’excluant l’un l’autre eternellement et forcement, vont retrouver leur Realite veritable d’Unite, en tant qu’Opposes s’équilibrant et se complétant l’un l’autre. Ils seront réunis en une Harmonie toujours variée, qui s’adaptera constamment aux vrais besoins du moment. 

Oui, cela va demander en chacun de nous la capacite de voir, non seulement son propre point de vue, mais aussi celui de l’autre personne, meme lorsque ce point de vie sera l’oppose du sien…! Aucun des deux ne pourra plus clamer qu’il a la Verite Absolue. Cette mortelle illusion qu’a le Mental est terminée, pour toujours, et son influence sur la Terre et sur l’Humanite va diminuer sans cesse, pour enfin disparaitre complètement, dans cette Ere Nouvelle, Supramentale, qui commence.

Nous avons donc tout interet a commencer notre entrainement a voir tout element de Verite contenu dans cheque point de vue, car c’est seulement ainsi que nous trouverons les vraies solutions, equilibrees et inclusives, qui rendront enfin caduque la Guerre comme moyen de resoudre les problemes entre les gens ou les nations.  Nous avons besoin de Paix sur la Terre enfin, et pour cela c’est notre conscience, notre facon de penser elle-meme qui doit changer, evoluer, des vérités partielles et partiales du Mental a la Vérité Totale qu’est la Vérité Supramentale, dans laquelle toutes nos diversités pourront enfin trouver une co-existence harmonieuse. C’est cela le Pas Evolutif Nouveau que nous devons tous accomplir maintenant, et cela nous est dit avec toute la clarte et la force necessaires:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Message du Darshan d’aujourd’hui (tel qu’imprime sur la Carte distribuee comme toujours ces jours-la a l’Ashram Sri Aurobindo a Pondy) est entierement reproduite ci-dessus comme elle m’a été gentiment envoyee, a  moi qui vis  a Auroville, par un disciple ami, Kanayalalal Gajjar, avec tous mes remerciements.

Ce Message ecrit il y a de nombreuses annees par la Mere pour l’Humanite etait deja vrai alors, mais maintenant il a pris une signification dont l’urgence continue d’augmenter pour nous tous, etant donne les evenements dont les etres humans partout ont l’experience depuis plus d’un an. Nous sommes clairement avertis:  c’est le Temps du Choix Intérieur pour chaque âme incarnée en ce moment sur la Terre.

Je prie pour que, en me faisant le relais de ce Message si fort d’aujourd’hui, ne serait-ce qu’a travers mom humble Blog de Recherche, cela aide a porter la Voix de notre Mere Divine dans tous les coeurs, mentalites et meme corps sur toute la Terre, afin que les Mots de Mere – plus poignants maintenant du fait, de plus en plus evident, de leur urgence croissante – puissent encore évoquer en eux la Réponse vraie, et produire le necessaire Eveil.